Vertaling van "champs provinciaux afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été les premiers, en 1994, à parler de cette possibilité de transférer des points d'impôt, c'est-à-dire de libérer du champ fiscal pour les gouvernements provinciaux afin de se prémunir contre les coupures sauvages.
We were the first ones in 1994 to raise the possibility of transferring tax points in order to free up some area of taxation for the provincial governments, so that they could protect themselves against the federal government's slash and burn approach.

L'idée que nous puissions rassembler les provinces, qui ont leurs propres champs de compétence, le gouvernement fédéral, qui a son propre champ de compétence, et les offices extracôtiers, fédéraux et provinciaux, qui ont été créés, afin qu'ils puissent travailler ensemble et produire une telle mesure, voilà l'un des éléments qui font du Canada un pays aussi extraordinaire.
The notion that we can sit down with the provinces, which have their own circle of jurisdiction, the federal government, which has its jurisdiction, and the offshore boards, federal and provincial, that have been created, and work together and produce something like this is one of the things that makes Canada such a great country.

Malgré l'opposition de centaines de citoyens et du conseil municipal, des pétitions, des manifestations et des démarches multiples au Parlement pour faire appel au ministre afin de faire faire une étude au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités en vue d'aborder les problèmes d'harmonisation qui existent entre les champs de compétence fédéraux et provinciaux, rien n'est fait et les citoyens sont sans protection ni recours.
Despite opposition from hundreds of citizens and the municipal council, petitions, protests and multiple calls on Parliament to have the minister ask the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities to conduct a study to address the harmonization issues between federal and provincial areas of jurisdiction, nothing has been done and the public has no protection or recourse.

Au lieu de prendre cet argent pour vraiment créer de l'emploi, on la prend tout simplement pour diminuer le déficit en vue d'établir d'autres commissions dans des champs provinciaux, intervenir dans d'autres champs provinciaux afin de dépenser à nouveau pour créer du dédoublement et du gaspillage.
Instead of creating jobs with that money, they apply it to the deficit in order to create more commissions dealing with provincial jurisdictions, in order to interfere in other provincial areas, spend again and generate duplication and squandering.

Dans le même cadre, le ministre de l'Environnement a approché ses homologues provinciaux afin de veiller à ce que les provinces prennent des mesures dans leur champ de compétence pour ce qui est de l'eau à l'état naturel se trouvant totalement à l'intérieur des limites provinciales.
A further part of this is the work that the Minister of Environment has been doing with his provincial counterparts to ensure that provinces are taking action within their jurisdictions in dealing with water in its natural state that is wholly within provincial boundaries.