Traduction de «provinciales souhaitent appliquer » (Français → Anglais) :

Est-ce que vous seriez prêt à dire que vos membres souhaitent que la loi fédérale s'applique sur les territoires municipaux même lorsqu'une loi provinciale existe?
Are you prepared to say to your members that the federal legislation applies to municipal lands even when provincial legislation is already in place?

On conclut une entente administrative non pas lorsque des règlements sont en vigueur dans une province, mais plutôt si les autorités provinciales souhaitent appliquer une loi fédérale parce qu'il y a déjà des fonctionnaires provinciaux sur le terrain qui connaissent bien les industries ou les entreprises assujetties aux règlements, et c'est plus rationnel que l'inspecteur appelé à visiter des installations fasse son travail d'inspection à la fois en fonction de la loi provinciale et de la loi fédérale.
An administrative agreement is a situation not where the province has a regulation in place, but where the province has expressed an interest in implementing a federal law because they already have folks on the ground who understand the industries or the institutions that are the subject of the regulation and it's more efficient for the inspector who's already going to be in the facility to go in and inspect both for compliance with the provincial law and for compliance with the federal law.

S'il n'est pas souhaitable, selon vous, d'inclure dans la loi l'obligation de tenir compte des compétences provinciales, comment réagissez-vous à la suggestion de votre collègue de l'Université de Moncton: introduire dans la loi un principe déjà adopté ou du moins appliqué par les tribunaux, c'est-à-dire la prise en compte de la réalité linguistique?
If it is not desirable, in your opinion to legislate on an obligation to respect provincial areas of jurisdiction, then what would you say to your colleague's suggestion from the University of Moncton. He said that a principle which is already adopted, or at the very least applied by the courts, should be written into law, and that is to take into account the linguistic reality.

Le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'Ontario souhaitent que l'ensemble de la législation provinciale en matière de travail s'applique aux centrales nucléaires de la province.
It is the desire of the government and the Government of Ontario to have all provincial labour laws apply to the province's nuclear facilities.