Traduction de «provinciales qui favorisent agressivement cette » (Français → Anglais) :

D'un point de vue technique, si nous menons une politique agressive en matière de chauffage urbain au moyen, disons, d'un régime fiscal favorable ou d'autres mesures fédérales et même provinciales qui favorisent agressivement cette option, combien de temps, à votre avis, faudrait-il pour atteindre nos objectifs de réduction de dioxyde de carbone?
From a technical standpoint, if we pursued an aggressive policy with respect to district energy in terms of let's say a favourable tax regime and other federal and even provincial policies that aggressively promoted district energy, how far could we go down the road to meeting our carbon dioxide reduction targets, in your opinion?

Cette politique respecte les compétences provinciales, favorise le choix de diverses formules de garderies que les parents peuvent accepter et permet ouvertement un apport culturel, linguistique, religieux et social.
It respects provincial jurisdiction, encourages choice in types of child care parents can accept, and freely allows for cultural, linguistic, religious and social input.

Cette contribution financière, qui s'inscrit dans le cadre des initiatives fédérales-provinciales en matière d'alphabétisation, permettra Au jardin de la famille de Fabreville de poursuivre le but qu'il s'est fixé, soit de favoriser l'intégration et l'insertion sociale, économique et culturelle des participants.
This funding, which is part of federal-provincial literacy initiatives, will allow the organization to pursue its objective of facilitating participants’ social, economic and cultural integration.

On dit que la commission et les commissions provinciales peuvent autoriser la libération conditionnelle si elles sont d'avis qu'une récidive du délinquant, avant l'expiration légale de la peine qu'il purge, ne présentera pas un risque inacceptable pour la société et que cette libération contribuera à la protection de celle-ci tout en favorisant la réinsertion sociale du délinquant en tant que citoyen respectueux des lois.
The Parole Board of Canada or a provincial parole board may grant parole to an offender if, in its opinion, one, the offender will not by reoffending present an undue risk to society before the expiration, according to law, of the sentence the offender is serving, and two, the release of offender will contribute to the protection of society while facilitating the reintegration of the offender into society as a law-abiding citizen.

À cette fin, l'ACIA poursuivra son partenariat avec Pêches et Océans Canada et d'autres ministères et organismes, avec les autorités provinciales, territoriales et municipales, avec d'autres intervenants ainsi qu'avec l'industrie afin de favoriser une industrie aquacole durable au Canada.
To this end, CFIA will continue its collaborative work with Fisheries and Oceans Canada and other government departments and agencies, with provincial, territorial and municipal authorities, with other stakeholders, as well as with industry to support a self- sustainable aquaculture industry in Canada.