Vertaling van "provinciales existantes allaient continuer " (Frans → Engels) :

Toutefois, il a aussi reconnu que les politiques fédérales et provinciales existantes allaient continuer d'entraîner une augmentation des émissions au cours de la prochaine décennie.
But he has also acknowledged that existing federal and provincial policies would still result in an increase in emissions over the next decade.

À tout prendre, nous sommes convenus à l'unanimité, sans aucune dissidence, que la meilleure démarche consistait à canaliser immédiatement les ressources existantes de façon à aider les veuves qui touchaient déjà les prestations du PAAC ou allaient les recevoir ultérieurement, quitte à s'engager à continuer de travailler pour les autres.
On balance, we unanimously agreed, without any dissent, that the best course of action was to target existing resources immediately to help surviving spouses who were currently in receipt of VIP or who would be at some future date and pledge to continue to work for the others.

Cela nous permettrait de continuer à travailler comme nous le faisons, une manière qui est conforme à la législation provinciale existante.
That would allow us to continue to do business as we have been doing it, which is consistent with existing provincial legislation.