Traduction de «fédérales et provinciales existantes allaient continuer » (Français → Anglais) :

Toutefois, il a aussi reconnu que les politiques fédérales et provinciales existantes allaient continuer d'entraîner une augmentation des émissions au cours de la prochaine décennie.
But he has also acknowledged that existing federal and provincial policies would still result in an increase in emissions over the next decade.

De façon générale, les lois fédérales et provinciales l'emporteront, ou encore la loi nisga'a devra atteindre ou dépasser les normes fédérales ou provinciales existantes pour être valide.
In general, federal and provincial laws will prevail, or the Nisga'a law will have to meet or exceed existing federal and provincial standards in order to be valid.

Dans tous les autres cas, les lois fédérales et provinciales prévaudront ou la loi nisga'a devra au moins satisfaire aux normes fédérales ou provinciales existantes pour être valide.
In all other cases either federal and provincial laws prevail or the Nisga'a law must meet or exceed existing federal or provincial standards in order to be valid.

Ce projet de loi parle d'une technique de rédaction de textes réglementaires qui présente de nombreux avantages parce qu'elle réduit, par exemple, le chevauchement et la reproduction inutile de documents comme les lois provinciales lorsque les mesures législatives fédérales et provinciales existantes doivent être harmonisées.
This bill talks about drafting techniques that offer many advantages because for example, reducing needless duplication or repetition of materials such as provincial legislation when there are current federal and provincial legislative regimes that need to be harmonized.

Le projet de loi sur FPI préparé par la province de Terre-Neuve et du Labrador devrait tenir compte de la législation fédérale et provinciale existante, incluant la Loi sur les pêches fédérale.
The FPI Bill drafted by the province of Newfoundland and Labrador should take into consideration existing federal and provincial legislation, including the federal Fisheries Act.