Vertaling van "provinciales aussi importantes " (Frans → Engels) :

En fait, c'est plutôt le contraire. Pour la première fois, des lois provinciales aussi importantes que la Wildlife Act, la Highway Act et la Schools Act s'appliqueront à des personnes jusqu'ici exemptées parce qu'elles étaient régies par la Loi sur les Indiens fédérale.
For the first time, such important provincial laws as the Wildlife Act, Highways Act, and Schools Act will now apply to people who used to be exempt because they were governed under the federal Indian Act.

La juridiction est d'abord provinciale, mais le gouvernement fédéral a également une responsabilité qui découle de sa juridiction plus spécifique mais tout aussi importante.
It is a provincial jurisdiction in the first place, but the federal government also has a responsibility, which evolves from its more specific but equally important jurisdiction.

C'est que nous croyons que la liste électorale fédérale est aussi importante, en termes de la Charte des droits et libertés pour l'exercice du droit de vote, que la liste provinciale.
It is because we think the federal list of electors is as important, in terms of the Charter of Rights and Freedoms, for the exercise of the right to vote, as the provincial list.

Ces conditions sont inacceptables pour une force policière aussi importante que la Gendarmerie royale du Canada qui doit, en plus, dans bien de provinces, collaborer et partager des responsabilités avec des corps de police provinciale et municipale.
Under these conditions, it is unacceptable to have a police force the size of the Royal Canadian Mounted Police which also has to co-operate and share responsibilities with provincial and municipal police forces in many provinces.

Je voudrais demander au Président d’envoyer, au nom de notre Parlement, un message de condoléances et de solidarité aux familles des travailleurs décédés et blessés ainsi qu’aux autorités municipales, provinciales et régionales, qui ont joué un rôle aussi importante que louable au moment de faire face à l’accident et à ses conséquences.
I would like to ask the President to send a message of condolence and solidarity on behalf of this Parliament to the families of the dead and injured workers and the municipal, provincial and regional authorities which have played an important and worthy role in dealing with the accident and its consequences.

Les relations fédérales-provinciales concernant les questions budgétaires sont aussi importantes, puisque l'efficacité des dépenses publiques et de la fiscalité dépend d'une coordination dans l'ensemble du Canada.
Federal-provincial relations on budget matters are also important, since the efficiency of public spending and taxes depends on Canada-wide coordination.