Traduction de «provinciale nous sera » (Français → Anglais) :

Nous devons saisir cette occasion en or d'ouvrir la porte à une nouvelle ère de collaboration fédérale-provinciale qui sera avantageuse pour tous les Canadiens.
We must seize this golden opportunity for a new era of federal-provincial co-operation that will benefit all Canadians.

L'expérience de Norm à l'autre endroit et sur la scène politique provinciale nous sera très utile dans l'exercice des importantes fonctions qui sont les nôtres à la Chambre haute.
Norm's previous experience in the other place and also in provincial politics will be of great benefit to all of us as we carry out important work in the upper chamber.

Il sera important de travailler en étroite collaboration avec le juge en chef de la Cour provinciale—le juge en chef dans le cas de la Nouvelle-Écosse, de la section de première instance—avec le procureur général provincial et avec le procureur général fédéral afin de nous assurer que nous savons lesquels parmi les juges de la Cour provinciale qui siègent actuellement au tribunal de la famille sont pour nous clairement les meilleurs pour ce qui est de leur expérience, de leur réputation au sein de la communauté et de ce genre de choses.
It will be important to work closely with the chief judge of the provincial court—the chief justice in Nova Scotia's case, the trial division—the provincial Attorney General, and the federal Attorney General to ensure we identify those provincial court judges presently serving in family court who clearly to all of us are the best on the basis of experience, repute within the community, and that sort of thing.

Si les pipelines traversent une frontière provinciale, ce sera nous.
If the pipelines cross a provincial border, it will be us.

Le ministre des Finances nous a parlé d'harmonisation des taxes de vente provinciales et fédérale, mais au lieu d'être harmonisées, c'est plutôt dans les faits la taxe provinciale qui sera absorbée par la TPS, pour ainsi devenir une taxe nationale gérée entièrement par le gouvernement fédéral, les provinces y perdant du même coup leur contrôle et leur autonomie sur leur taux de taxation.
The Minister of Finance talked about harmonizing provincial and federal sales taxes; in fact, provincial taxes will not be harmonized with but absorbed into the GST to become a national tax fully administered by the federal government, depriving the provinces of their autonomy in controlling their own tax rates.