Traduction de «provincial vont devoir » (Français → Anglais) :

Étant donné la nature du Canada, les paliers fédéral et provincial vont devoir régler cela ensemble.
Given the nature of Canada, the federal and provincial levels have to solve this together.

Sans parler du fait que les jeunes qui veulent aller au Cherry Brooke Zoo vont devoir casser leur tirelire à cause du ministre provincial des Finances et du ministre fédéral des Finances pour en sortir une somme représentant 15 p. 100 de plus s'ils veulent aller au zoo.
If that is not bad enough, a kid who wants to go to the Cherry Brooke Zoo will have to reach into his or her piggy bank thanks to both the provincial finance minister and federal finance minister and take out an additional 15 per cent to go to a zoo.

Le problème dont vous avez parlé est, bien sûr, un problème qui existe toujours, même pour les procédures intérieures; au cours d'une enquête préliminaire, des preuves vont devoir être révélées pour convaincre le juge d'un tribunal provincial que le procès mérite d'être tenu.
So the problem you've identified is of course one that always exists, even in a domestic proceeding, that in the course of a preliminary inquiry, evidence will have to be revealed in order to satisfy the provincial court judge that the case is sufficient to go to trial.