Vertaling van "fédéral et provincial vont devoir " (Frans → Engels) :

Étant donné la nature du Canada, les paliers fédéral et provincial vont devoir régler cela ensemble.
Given the nature of Canada, the federal and provincial levels have to solve this together.

Les routes à péage, alors qu'elles ont déjà été payées par les gouvernements fédéral et provincial, vont coûter des milliers de dollars à la petite et moyenne entreprise pour laquelle le gouvernement est censé avoir de l'empathie.
We have toll highways that have already been paid for by both the federal and provincial governments, but they are going to cost thousands and thousands of dollars for the same small and medium size businesses that this member is saying the government cares so much about.

On veut envisager ce qui va se passer dans un ou deux ans—c'est essentiellement le délai—et se demander: «La force de ces pressions va-t-elle finir par provoquer une flambée inflationniste?» Ce n'est pas facile à faire, mais les gens du Federal Reserve Board vont devoir porter un jugement.
You want to look forward one to two years—that's basically the lag—and ask yourself, does it look like those pressures are building up to the point where we're going to have an inflationary outbreak?

Dans certains cas, les gouvernements fédéral et provincial vont conclure une entente pour s'engager à fournir une aide financière, mais dans d'autres cas, tout le financement sera assuré par le fédéral.
In some cases the federal and provincial governments would enter into an arrangement to provide assistance, or in others perhaps it would be just federal money.

Les gouvernements fédéral et provincial vont combiner leurs efforts pour promouvoir les échanges commerciaux et vont partager des renseignements sur les programmes d'exportation.
The federal and provincial governments will combine efforts on trade promotion and will share information on export programs.