Traduction de «provincial fournissant aussi » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la question du financement dans les universités, qui relève du gouvernement provincial et qui est assuré en partie par des fonds de transfert fédéraux—je crois toutefois qu'en Alberta, la majeure partie des fonds viennent du gouvernement provincial—14 universités canadiennes ont des programmes de deuxième ou troisième cycle en astronomie et financent ou engagent des scientifiques pour effectuer des travaux dans ce domaine, et aussi des étudiants des cycles supérieurs. Elles fournissent en outre l'infrastructure et les installations.
On the question of funding at the universities, which is provincial, which partially is transferred from the federal government—in Alberta, though, I think we're on the other side of that balance—now 14 universities in Canada have graduate astronomy programs and fund and hire faculty to work on astronomy and grad students and provide infrastructure and facilities.

Aussi, les liens que nous établirons avec Revenu Canada et Citoyenneté et Immigration, ainsi qu'avec ceux qui nous fournissent des données au niveau provincial, de même que la possibilité de revoir la liste des électeurs d'une façon plus soutenue dans les régions de haute mobilité nous permettront de veiller à ce que le plus grand nombre possible d'électeurs soient inscrits.
Also, the linkages with Revenue Canada and Citizenship and Immigration and, eventually, provincial data sources who will supply data, as well as the provisions for an enhanced revision in areas of high mobility, will help ensure the maximum number of voters are registered.

Il s'agit pour nous de financer un programme de formation, non pas à 100 p. 100, mais à 25 p. 100-les travailleurs, les employeurs et le gouvernement provincial fournissant aussi chacun 25 p. 100-afin de trouver des places d'apprentis pour que près de 300 à 400 jeunes puissent apprendre de nouvelles techniques.
We are putting up 25 cents of every training dollar-not a full dollar like we pay in other places-which is matched by the employees, employers and the province to provide new apprenticeship places for close to 300 or 400 young people so they can begin getting those new skills. That is what I mean by partnership.

Il y a entre autres un programme concernant cette infrastructure de quai auquel le gouvernement provincial participe activement en fournissant diverses choses pour les quais, mais aussi pour le traitement des eaux usées.
We have things like a program for this wharf infrastructure that the provincial government has really come on board with and provided different things for wharves but also for waste water treatment.

Leur voix ne se fait peut-être pas entendre aussi fort à l'échelle fédérale parce que les gens n'envisagent pas de s'adresser aux paliers fédéral, provincial et territorial pour résoudre ces problèmes; il n'en demeure pas moins que ce sont eux qui fournissent le pain et le beurre à nos conseils municipaux et aux organismes œuvrant dans les rues.
They may not be heard as loudly at the federal level because perhaps the federal, provincial and territorial levels are not seen as the levels people go to in solving these problems; but they are the bread and butter of what our municipal councils and the agencies on the street are dealing with.