Vertaling van "provincial doit signer " (Frans → Engels) :

Si le député ne conteste pas ce fait irréfutable, je lui demande ensuite s'il sait qu'au Québec, le gouvernement provincial doit signer à titre de partenaire pour chacune de ces subventions du Fonds transitoire?
If the member does not argue that absolute fact, I have a second question for him. Is he aware that in the province of Quebec the provincial government must sign on as a partner on every one of those transitional jobs funds?

Donc, il doit s'asseoir avec le gouvernement provincial qui, lui, dépose des protocoles d'entente que le gouvernement fédéral refuse de signer.
Thus, it must sit down with the provincial government which will file memoranda of understanding that the federal government will refuse to sign.

Je pense que l'on doit tenir compte de l'esprit dans lequel le Canada a plongé pour signer avec la Colombie-Britannique et on doit imprégner le projet de loi de cela pour éviter qu'un autre premier ministre provincial soit obligé de claquer la porte pour attirer l'attention du gouvernement sur ce sujet.
I think we must take into account the spirit in which Canada signed with British Columbia and let the bill reflect that so no other provincial premier is forced to slam the door in order to bring this to the attention of the government.

C'est maintenant le tour des habitants de la Colombie-Britannique. On doit entendre leurs voix dans le cadre d'un référendum provincial et on ne devrait pas signer l'entente conclue avec les Nisga'a tant que le gouvernement provincial n'aura pas obtenu son mandat à la suite des prochaines élections provinciales.
Now it is time for the people of B.C. Their voices must be heard through a provincial referendum and the Nisga'a agreement should not be signed until after the provincial government receives its mandate through the upcoming provincial election.