Vertaling van "provinces vous font parvenir " (Frans → Engels) :

Les provinces nous font parvenir de plus en plus de demandes d'information sur les bourses d'études du Business Council of Manitoba également, parce que, dans le cadre de ce programme, le gouvernement verse en contrepartie ce que contribuent les entreprises.
We are starting to get a lot of requests from different provinces for information on the Business Council of Manitoba scholarship awards too, because government is matching business dollars.

Lorsque les provinces vous font parvenir leur proposition, vous pouvez apporter des changements ou inclure cet aspect dans les critères en vue de promouvoir différentes manières d’aider les gens à se déplacer au pays.
As the proposals come in from the provinces, you can score things, or make that part of the criteria to encourage different ways to help people move around the country.

Mais vous partagez ces données avec les provinces ou elles vous les font parvenir.
But you are sharing these data or getting the data from the provinces.

S'il faut le consentement unanime, l'Île-du-Prince-Édouard a-t-elle un droit de veto comme toutes les autres provinces, ou pouvons-nous parvenir à une entente si seulement trois provinces se font tirer l'oreille et que les autres représentent la moitié de la population canadienne?
Does Prince Edward Island hold a veto, as does every other province if unanimity is required, or can we achieve agreement if only three provinces are holding out and we have provinces representing half the population?

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous lire cet extrait de la presse: «Le 29 septembre, juste après le repas du soir pris pour rompre le jeûne du Ramadan, une trentaine de véhicules avec à leur bord plusieurs centaines de rebelles soudanais ont fait irruption dans le périmètre d'une base des forces de maintien de la paix de l'Union africaine à l'extérieur d'Haskanita, une petite ville du sud du Darfour, qui est la province occidentale soudanaise où les combats font rage. Au Darfour, au moins 200 000, voire 300 000 personnes ont déjà été tuées depuis le déclenchement de la rébellion en 2003».
– Madam President, I will read from the press: ‘Just after the evening meal to break the Ramadan fast on 29 September, around 30 vehicles loaded with several hundred Sudanese rebels ripped through the perimeter of an African Union peacekeepers’ base on the edge of Haskanita, a small town in southern Darfur, the embattled province in western Sudan where at least 200 000 people and perhaps as many as 300 000 have been killed since the rebellion began in 2003’.

- (ES) Madame Isler Béguin, je tiens à vous dire que nous cherchons à convaincre les États membres en fonction des conversations que nous avons avec eux, des avis qu'ils nous donnent sur les différents sujets et des études qu'ils nous font parvenir.
– (ES) Mrs Isler Béguin, I would like to say that we are trying to convince the Member States on the basis of the conversations and opinions which they express to us on the different issues and the studies which they send us.

Au sujet de la suppression des dispositions d'inclusion et d'exclusion du projet de loi C-4, je voudrais vous citer une lettre que le premier ministre du Manitoba, ma province, a fait parvenir à l'honorable Jean Chrétien, le 17 novembre 1997, et dans laquelle il dit:
With reference to the deletion of the inclusion-exclusion clauses from Bill C-4, I should like to quote from a letter from the Premier of Manitoba, my province, to the Honourable Jean Chrétien on November 17, 1997, which states: