Traduction de «provinces nous font » (Français → Anglais) :

Nous devons avoir des ententes entre le fédéral et les provinces, que l'on puisse s'asseoir ensemble, parce qu'il y a des provinces qui font leur travail.
Agreements must be made between the federal government and the provinces, because there are some provinces that are doing their part.

S'il faut le consentement unanime, l'Île-du-Prince-Édouard a-t-elle un droit de veto comme toutes les autres provinces, ou pouvons-nous parvenir à une entente si seulement trois provinces se font tirer l'oreille et que les autres représentent la moitié de la population canadienne?
Does Prince Edward Island hold a veto, as does every other province if unanimity is required, or can we achieve agreement if only three provinces are holding out and we have provinces representing half the population?

Certaines provinces le font déjà, mais, en tant que législateurs, nous devrions agir pour protéger ces droits qui, actuellement, sont tenus pour acquis (1605) Chacun de ces groupes devrait être défini séparément parce que, il faut bien le reconnaître, les définitions ne sont pas les mêmes selon qu'il s'agit de deux hommes, de deux femmes ou d'un homme et d'une femme.
Some provinces in Canada currently do this, but this is a place where we as legislators should move forward and protect the rights of individuals which are at this stage taken for granted (1605) Each of these groups, though, should be defined individually. Let us face it, the relationship is different between a man and a man, a man and a woman and a woman and a woman.

Lorsque des soumissions sont faites pour des investissements dans des infrastructures de transport, comme des autoroutes, les provinces nous font part des données ou des informations qu'elles ont pour nous permettre d'évaluer le projet.
When parties bid on transportation infrastructure projects such as highways, the provinces forward the data or information they have to us so that we can evaluate the proposal.

Nous savons que toutes les provinces ne font pas les choses de la même façon; nous sommes au Québec et en Ontario, et le Québec n'a pas les mêmes normes que l'Ontario.
We know that the provinces are not all consistent in that we are in both Quebec and Ontario and Quebec does not have the same standards as Ontario.