Vertaling van "provinces peuvent offrir " (Frans → Engels) :

Des provinces peuvent offrir des programmes sociaux dont les coûts sont supportés par d'autres Canadiens qui n'ont pas accès à ces programmes.
Some provinces can offer social programs whose costs are carried by other Canadians who have no access to those very programs.

Vous avez également dit que si les provinces veulent offrir une couverture pour les ordonnances et les médicaments, elles peuvent le faire. Le problème, ici, c'est que vous vous êtes essentiellement délesté de ce qui était autrefois une responsabilité fédérale et l'avez imposée aux provinces.
The problem here is that you have essentially downloaded what was once a federal responsibility to the provinces.

En plus de ces services de base, les provinces peuvent offrir des services dits «médicalement nécessaires».
Thereafter, provincial governments are allowed to add on certain services above that floor under the definition of " medically necessary'.

Certaines provinces peuvent offrir davantage.
Some provinces can afford to do more.

Les provinces riches peuvent réduire leurs taux d'imposition et offrir de meilleurs services de santé à leurs citoyens et des encouragements aux entreprises, alors que les provinces pauvres prennent de plus en plus de retard et voient leurs jeunes diplômés brillants partir pour des provinces prospères.
The rich provinces can lower taxation rates, offer better health services to their citizens and incentives to business, while the poorer provinces get increasingly behind and our bright young graduates move to prosperous provinces.