Vertaling van "provinces seraient probablement disposées " (Frans → Engels) :

Si ça peut faire plaisir aux membres des Premières nations, je pense que les provinces seraient généralement disposées à signer.
If the First Nations folks are happy with the province signing, in general I think provinces would be willing to sign.

Si nous pouvions obtenir que le gouvernement fédéral paie une plus grande part des coûts du réseau routier, les provinces seraient probablement disposées à laisser le gouvernement fédéral réglementer le transport par autocar.
If we could get the federal government to pay more in that respect, the provinces would probably be quite willing to let the feds do the regulating.

L'hypothèse de cette forte rentabilité des granulés pour le chauffage en Ontario reposait sur le fait que la province était probablement disposée à payer 200 $ la tonne pour ce produit.
The assumption for the high profitability for burning pellets in Ontario was underpinned by the fact that the province was probably willing to pay $200 a tonne for this stuff.

Si nous pouvions conclure un accord-cadre sur les priorités de la nation métisse, grâce auquel il serait possible de réaliser des progrès substantiels dans ces autres domaines, je pense que les provinces seraient plus disposées à négocier et à conclure des ententes conjointes avec le fédéral et les Métis.
If we were to have a framework agreement on the Métis Nation agenda, where we can make some real progress over time on some of these bigger issues, I think there'd be more willingness on the part of the province to come to the table and work out arrangements jointly with the federal government and the Métis.

M. Pentland : Ces provinces seraient probablement exemptées de l'application des normes.
Mr. Pentland: It is probable they would be exempt from those standards.