Traduction de «provinces réclament depuis assez » (Français → Anglais) :

Toutes les provinces réclament depuis assez longtemps déjà que le gouvernement fédéral fasse preuve de leadership dans la politique canadienne des transports.
What all the provinces have been advocating for quite some time is to have some federal leadership with respect to a transportation policy for this country.

Je sais que, dans le cadre de leurs réunions annuelles ou semestrielles, les ministres de la Justice et les procureurs généraux des provinces réclament depuis longtemps cet outil au ministre de la Justice fédéral.
I know the justice minister regularly has heard from the other provincial justice ministers and attorneys general for this need for quite some time at their annual meetings or semi-annual meetings.

D. considérant que depuis la mi-mars 2015, le conflit s'est propagé et touche à présent vingt des vingt-deux provinces yéménites, ce qui aggrave une situation humanitaire déjà catastrophique en raison de la pauvreté dans laquelle le pays est plongé depuis des années; que le conflit au Yémen a fait près de 7 500 victimes, pour la moitié des civils, et plus de 27 500 blessés; que les Nations unies réclament de toute urgence auprès des autorités et des différents groupes un accès durable aux villes assiégées afin de pouvoir apporter leur aide aux personnes en détresse, alors qu'elles viennent de classer la guerre au Yémen comme une crise humanitaire du niveau le plus grave; que des milliers de réfugiés sont parvenus à gagner les pays voisins;
D. whereas since mid-March 2015 the conflict has spread to 20 of Yemen’s 22 governorates, exacerbating an already dire humanitarian situation brought on by years of poverty; whereas the conflict in the country has killed around 7 500 people, half of them civilians, and wounded more than 27 500; whereas the UN is urgently calling on the authorities and the various factions to allow sustained access into the besieged cities, which would allow it to deliver help to the people in need, as the war in Yemen has been classified in the most severe category of humanitarian crisis; whereas thousands of refugees have managed to flee to neighbouring countries;

En ce qui concerne le calcul par habitant, c'est une chose que les provinces réclament depuis longtemps.
In terms of the per capita, this is something the provinces have been asking for for quite some time. It's an equitable formula.

Fait assez singulier, les partisans de la limitation comme de l'élargissement de l'admission réclament depuis des années une politique européenne plus centralisée et uniformisée.
It is remarkable that both those in favour of restricting and those in favour of extending the permits have for years been calling for a more centralised and standardised European policy.

Le changement que les provinces réclament depuis un certain temps consiste à rétablir le financement des soins de santé dans le cadre du TCSPS.
The change the provinces for some time now have been asking for is that the funding in the CHST for health care be restored.

M. Khosla : À propos de ces deux moyens, à la lumière de l'expérience, je dirai que les provinces réclament ces moyens pour leur arsenal depuis déjà assez longtemps.
Mr. Khosla: On those two tools, again, building on experience, the provinces have been calling for the addition of these tools in the tool kit for quite some time now.