Traduction de «provinces puissent adhérer » (Français → Anglais) :

Ils sont conçus pour être acceptés par toutes les provinces, pour que toutes les provinces puissent adhérer à des critères quant aux niveaux d'éducation de base, quant aux coûts, au financement, etc.
It is designed so that all the provinces can come to the table and agree to it and buy in on what the basic levels of education should be in Canada, and on the costs of it, the support, and so forth.

Nous favorisons la recherche d'un plus grand consensus pour que les provinces et les autres parties prenantes puissent adhérer à la loi proposée.
We promote more consensus-building efforts, so the provinces and other stakeholders will embrace this proposed legislation.

Il aurait été intéressant que le gouvernement canadien et toutes les provinces puissent aussi trouver des processus facilitants pour le Québec qui, à cette époque, voulait adhérer à l'acte constitutionnel de 1982 par le biais des accords du Lac Meech et ainsi devenir un partenaire égal.
It would have been interesting if the Canadian government and the provinces had found enabling procedures for Quebec when it wanted to endorse the 1982 Constitution Act through the Meech Lake Accord, in order to become an equal partner.