Vertaling van "provinces riches peuvent " (Frans → Engels) :

Pendant ce temps, on favorise des provinces riches, où l'économie va bien, où les gens peuvent mieux se nourrir et peuvent avoir accès à des services de qualité.
Meanwhile, the rich provinces, the provinces whose economy is vibrant and where people can better support themselves and have access to quality services, are favoured.

Toutes les provinces contribuent à la péréquation, de sorte que les provinces dites pauvres peuvent profiter des revenus des provinces riches.
All provinces pay into equalization so the so-called have not provinces can share the revenue of the haves.

Les provinces riches peuvent réduire leurs taux d'imposition et offrir de meilleurs services de santé à leurs citoyens et des encouragements aux entreprises, alors que les provinces pauvres prennent de plus en plus de retard et voient leurs jeunes diplômés brillants partir pour des provinces prospères.
The rich provinces can lower taxation rates, offer better health services to their citizens and incentives to business, while the poorer provinces get increasingly behind and our bright young graduates move to prosperous provinces.

Les provinces pauvres peuvent maintenir des taux d'imposition plus faibles que les provinces riches et assurer les mêmes services à leurs citoyens.
Have not provinces can maintain lower tax rates than have provinces and still deliver the same services to their citizenry.

L'idée de partage, l'idée que les provinces riches peuvent aider les provinces les plus pauvres, ce qui est une valeur fondamentale du Canada, de la Confédération, ne fait tout simplement plus partie des priorités du gouvernement.
The idea of Canada, the idea of Confederation, the idea of sharing, the idea that the rich can help the poorer provinces is simply no longer a part of this government's priorities.