Vertaling van "transferts aux provinces montrent clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme fédéral de paiements de transfert aux provinces
Federal-Provincial Transfer Payments Program

transfert aux provinces
transfer to the provinces

Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]
Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures prises par le gouvernement fédéral à l'égard des transferts aux provinces montrent clairement que les programmes sociaux sont au haut de la liste des priorités du gouvernement.
The federal government's actions in the area of transfers to the provinces clearly demonstrate that social programs are a top priority.

La seconde question, et je tiens à ce que vous ayez amplement le temps de répondre, messieurs le ministre et le sous-ministre, porte sur le fait que j'ai assisté aux réunions de l'Association du Barreau canadien au cours desquelles vous avez déclaré très clairement que les transferts aux provinces qui visent l'aide juridique sont tout simplement cela — des transferts aux provinces.
The second question, because I want to give you a lot of time to answer, Minister and Deputy Minister, is that I've been at Canadian Bar Association meetings at which you've made it very clear that transfers to provinces regarding legal aid are just that transfers to provinces.

D’autres événements, dont les différents attentats à la bombe commis dans la province de la frontière du Nord-Ouest et le prétendu attentat de vendredi dernier contre l’avion du président Musharraf, montrent clairement que le Pakistan doit rester vigilant et déterminé dans sa lutte contre le terrorisme et l’extrémisme.
Other events, including several recent bombings in North-West Frontier Province and last Friday’s alleged attack against President Musharraf's plane, clearly show that Pakistan needs to remain vigilant and determined to ensure that terrorism and extremism will not succeed.

Comme le prouvent les statistiques que j'ai citées, les provinces montrent clairement qu'elles sont plus responsables sur le plan financier et en ce qui concerne la conception, la construction et l'entretien des routes relevant de leur compétence, ce qui représente 98 p. 100 des routes que nous empruntons au pays.
The provinces have demonstrated clearly by the statistics I have cited to be more fiscally responsible and more accountable with regard to engineering, building and maintaining the roads that they are responsible for, in over 98% of the roads that we drive on in this country.

Les transferts aux provinces montrent aussi que la fédération est équilibrée.
Transfers to the provinces also go to show how balanced our federation is.

"Les audits examinés dans l'échantillon montrent clairement que la structure en réseau des plus grandes ONG peuvent éventuellement faciliter le transfert de fonds vers d'autres parties ou niveaux de l'organisation, ce qui pose des problèmes de transparence et de responsabilité en matière de rapports.
"Audits examined in the sample clearly show that the network structure of the largest NGOs can potentially facilitate the channelling of funds to other parts or levels of the organisation. This poses difficulties for the transparency and accountability of reporting.

M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): C'est exact. C'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons proposé aux provinces un nouvel accord sur le marché du travail, qui prévoit le transfert de responsabilités, la rationalisation des programmes et le transfert aux provinces de fonds pour la formation, de sorte que les responsabilités puissent être définies beaucoup plus clairement.
That is one reason we have put on the table a new labour market agreement with the provinces which talks about transferring responsibility, which talks about rationalizing programs, which talks about transferring money for training to the provinces so that we can provide a much clearer definition of responsibilities.