Traduction de «provinces maritimes soient exclues » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Dans ce cas, sous quel prétexte demanderions-nous que les provinces maritimes soient exclues?
Senator Austin: In that case, on what basis would we ask for exemption for the Maritime provinces?

Votre rapporteur n'a pu prendre en considération la demande des pilotes, qui souhaitaient que leurs activités soient exclues du champ d'application de la directive, parce que les services de pilotage sont un maillon central du trafic maritime et portuaire et que les spécificités de ces services font déjà l'objet de règles appropriées à l'article 14 (tel a également été le point de vue majoritaire des organisations européennes participant à l'audition).
Your rapporteur was unable to follow the demand of the pilots that their activity be excluded from the scope of the directive since pilotage services are of central importance for maritime and port transport and the distinctive features of pilotage services are already properly regulated in Article 14 (this was also the majority view of the European organisations that attended the hearing).

Dans ce dernier cas, la Commission est saisie et les renvoie, pour qu'elles soient exclues, au Comité pour la sécurité maritime ou ne les renvoie pas, auquel cas elles entrent en vigueur automatiquement.
In this case, the Commission will look into whether or not it should refer them for exclusion to the Committee on Safe Seas; if it does not they will apply automatically.

En tant que Canadiens de la région de l'Atlantique, nous vous demandons que l'Accord concernant les provinces maritimes soit rétabli pour que les Maritimes ne soient pas mêlées au conflit qui oppose les provinces de l'Ouest aux États-Unis.
We ask, as Atlantic Canadians, that we return to the Maritime Accord and remain exempt from the war that seems to be between the Western provinces and the U.S.

J'ai présenté une demande au sénateur Kirby par le biais de son comité, afin que ces gens de la région du Conseil économique des provinces maritimes soient entendus.
I submitted a request to Senator Kirby, through his committee, that these people from the Atlantic Provinces Economic Council be heard.

Comme vous le savez, les provinces Maritimes sont exclues de l'application de l'accord. Par conséquent, le bois d'œuvre des provinces Maritimes qui arrive aux États-Unis n'est assujetti à aucun quota ni à aucuns droit.
As you know, the Maritime regions are excluded from the coverage of the agreement, so no quota and no charge are applied to Maritime lumber entering the United States.

Nous ne savons pas si l'accord concernant les provinces maritimes sera exclu.
We do not know if the maritime accord will be left out.