Traduction de «provinces maritimes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

Administration de l'assainissement des terrains marécageux des provinces maritimes [ Administration de l'utilisation des terrains marécageux des provinces maritimes ]
Maritime Marshland Rehabilitation Administration

Fondation d'éducation des provinces atlantiques [ FEPA | Fondation d'éducation des provinces Maritimes ]
Atlantic Provinces Education Foundation [ APEF | Maritime Provinces Education Foundation ]

provinces maritimes [ Maritimes ]
Maritime provinces [ Maritimes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce que cela constitue? C'est un système par lequel on redistribue de l'argent prélevé à même les taxes et impôts de tous les citoyens, qu'ils soient au Québec, dans les provinces Maritimes, dans l'Ouest, en Ontario ou partout ailleurs.
Equalization is a system that redistributes tax revenues from all citizens—Quebeckers, Maritimers, Westerners, Ontarians and everyone else.

Le sénateur Austin: Dans ce cas, sous quel prétexte demanderions-nous que les provinces maritimes soient exclues?
Senator Austin: In that case, on what basis would we ask for exemption for the Maritime provinces?

Allons-nous agir de façon diplomatique jusqu'à ce que la ressource soit totalement disparue, jusqu'à ce que nous n'en ayons tout simplement plus pour nos communautés, que ce soient celles de Terre-Neuve, des autres provinces maritimes, celles du Québec, du Bas-Saint-Laurent, de Cap-Chat, en particulier, où un grand nombre de pêcheurs de poisson de fond se trouvent dans une situation difficile?
Are we going to act diplomatically until the resource is totally gone, until there is none left for our communities, whether it is in Newfoundland, in the other maritime provinces, in Quebec, in the Lower St. Lawrence region, particularly in Cap-Chat, where a large number of groundfish fishers are in a difficult situation?

En tant que Canadiens de la région de l'Atlantique, nous vous demandons que l'Accord concernant les provinces maritimes soit rétabli pour que les Maritimes ne soient pas mêlées au conflit qui oppose les provinces de l'Ouest aux États-Unis.
We ask, as Atlantic Canadians, that we return to the Maritime Accord and remain exempt from the war that seems to be between the Western provinces and the U.S.

J'ai présenté une demande au sénateur Kirby par le biais de son comité, afin que ces gens de la région du Conseil économique des provinces maritimes soient entendus.
I submitted a request to Senator Kirby, through his committee, that these people from the Atlantic Provinces Economic Council be heard.