Traduction de «provinces lesquelles contribueront grandement » (Français → Anglais) :

L'accord comporte les engagements relatifs aux séjours temporaires les plus ambitieux que la Corée du Sud ait jamais pris dans le cadre d'un accord de libre-échange, et ces engagements contribueront grandement à stimuler l'exportation des services de la province.
The Canada-Korea free trade agreement contains temporary entry commitments that are the most ambitious South Korea has agreed to in any of its free trade agreements and would go a long way to boosting services exports for the province.

Au moment où on se parle, je trouve tout à fait à point sa proposition de demander au fédéral de convoquer les premiers ministres provinciaux pour qu'on puisse discuter des milliards de surplus du fédéral et des possibles retours en points d'impôt aux provinces, lesquelles en ont grandement besoin pour une raison bien simple.
I consider most timely his motion that the government should call a federal-provincial first ministers' conference to discuss the federal surpluses of billions of dollars and a possible transfer of tax points to the provinces, which certainly need them, for a very simple reason.

À ce jour, le gouvernement a conclu cinq ententes relatives au marché du travail avec les provinces, lesquelles contribueront grandement à respecter l'engagement pris dans le budget de l'année dernière visant à consacrer 500 millions de dollars au cours des six prochaines années pour aider les Canadiens à intégrer le marché du travail.
To date, we have signed five labour market agreements with the provinces. This goes a long way to fulfilling last year's budget pledge to invest $500 million annually over the next six years to help more Canadians to enter the labour market.

14. attend avec intérêt la réalisation rapide par les nouveaux dirigeants du parti des appels répétés à la démocratisation et aux réformes politiques émis au sein du PCC; estime que seules des réformes politiques efficaces visant à créer des institutions plurielles, démocratiques et responsables reflétant la diversité ethnique, religieuse, politique et sociale de la Chine ouvriront la voie à une croissance et une stabilité durables et mettront notamment un frein à la semi-indépendance des dirigeants du parti autoritaires au niveau de la province, du district ou au niveau local, lesquels ont grandement nuit, par leurs abus de pouvoir, et notamment des cas très coûteux et endémiques de corruption, à la réputation des dirigeants nationaux chinois, tant en Chine qu'à l'étranger; estime qu'il convient de lutter contre de tels cas grâce à l'introduction de mécanismes de responsabilisation, comme l'a reconnu le président Hu Jintao lors du 18 Congrès national du Parti communiste chinois de novembre 2012;
14. Looks forward to the speedy implementation of the repeated calls for democratisation and political reforms inside the CCP by the new party leadership; believes that only effective political reforms aimed at shaping inclusive, democratic and accountable institutions that reflect China’s ethnic, religious, political and social diversity will pave the way for building sustainable growth and stability and curb the semi-independence of high-handed provincial, district and local party bosses, who badly damage the reputation of China’s national leadership both internally and externally through their abuses of power, with particular reference to the very costly and endemic cases of corruption; considers that such cases should be tackled through the introduction of accountability mechanisms, as acknowledged by Chairman Hu Jintao during the 18th CCP Congress of November 2012;

Cet engagement est particulièrement illustré par l’élaboration de sept stratégies thématiques en faveur de l’environnement, lesquelles contribueront grandement à la modernisation de la politique et de la législation environnementales.
This commitment finds its demonstration in particular in the preparation of seven thematic strategies for the environment, which will greatly contribute to modernising environmental policy and legislation.

Je crois que tous mes collègues ont parlé de politiques publiques, lesquelles contribueront grandement à ce que les gens soient traités avec respect et dignité et qu'ils reçoivent un soutien social, un logement et des soins de santé.
I think all of my colleagues have talked about public policy, which will go a long way to contributing to treating people with respect and dignity and ensuring supportive policies for social assistance, housing and health care.

C'est un objectif important car, si on considère le coût élevé des soins de santé dans ce pays, on sait que les améliorations qui résulteront de la recherche contribueront grandement à réduire l'ensemble des coûts et, par conséquent, les pressions sur le gouvernement fédéral et sur les provinces.
That's the important objective, because when you look at the very high costs of health care in this country, improvements through research will contribute greatly to reducing this overall cost and, therefore, the pressure on both our federal and provincial governments.