Vertaling van "lesquelles contribueront grandement " (Frans → Engels) :

À ce jour, le gouvernement a conclu cinq ententes relatives au marché du travail avec les provinces, lesquelles contribueront grandement à respecter l'engagement pris dans le budget de l'année dernière visant à consacrer 500 millions de dollars au cours des six prochaines années pour aider les Canadiens à intégrer le marché du travail.
To date, we have signed five labour market agreements with the provinces. This goes a long way to fulfilling last year's budget pledge to invest $500 million annually over the next six years to help more Canadians to enter the labour market.

Cet engagement est particulièrement illustré par l’élaboration de sept stratégies thématiques en faveur de l’environnement, lesquelles contribueront grandement à la modernisation de la politique et de la législation environnementales.
This commitment finds its demonstration in particular in the preparation of seven thematic strategies for the environment, which will greatly contribute to modernising environmental policy and legislation.

Je crois que tous mes collègues ont parlé de politiques publiques, lesquelles contribueront grandement à ce que les gens soient traités avec respect et dignité et qu'ils reçoivent un soutien social, un logement et des soins de santé.
I think all of my colleagues have talked about public policy, which will go a long way to contributing to treating people with respect and dignity and ensuring supportive policies for social assistance, housing and health care.