Traduction de «provinces elles semblent effectivement » (Français → Anglais) :

En outre, des données récentes semblent indiquer que la RPC dans son ensemble ainsi que les deux provinces concernées et la municipalité de Chongqing enregistrent un taux de croissance du PIB nettement plus élevé que Taïwan (103), ce qui signifie donc qu'elles rattrapent leur retard à un rythme très soutenu.
In addition, recent data suggest that the both PRC as a whole, the two provinces and Chongqing City have much higher GDP growth rate than Taiwan (103), i.e. they are catching up very fast.

Ces listes d'exclusion semblent effectivement exister, et elles existent au cabinet du premier ministre.
Do not call lists seem to exist and they seem to exist in the Prime Minister's Office.

Sera-t-elle soumise à l'examen ou à l'approbation des provinces nanties si les provinces démunies semblent en sortir gagnantes?
Will the recommendation be subject to the opinions or the approval of the have provinces if the have not provinces seem to get a better deal?

Des opérations militaires de police à grande échelle sont en cours dans cette province, et elles pourraient effectivement mettre en danger la sécurité du personnel des organisations non gouvernementales internationales et des agences de l’ONU.
Military police operations are being carried out in this province on a vast scale which could effectively endanger the safety of personnel of international NGOs and UN agencies.

À cause du manque de tact dont le gouvernement fédéral a fait preuve dans ce domaine, les provinces ont refusé leur participation (1310) Les consultations ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être ou ce que le gouvernement prétend qu'elles sont.
Because of the heavy handed approach of the federal government in this area, the provinces have refused to participate (1310) Consultations are not always what they appear to be or what they are announced to be by the government.

Autant que je me souvienne, les provinces me semblent très satisfaites de ce programme et elles sont enthousiastes à l'idée d'y participer, comme elles le font depuis près de 30 ans.
My recollection leads me to believe that the provinces are quite happy with the program. They look forward to participating as they have for almost 30 years.

Selon votre interprétation de ce qu'ont dit les provinces, elles semblent effectivement vouloir adopter ce modèle.
In reading the provinces' comments, they seem to want to follow that model.