Traduction de «elles semblent effectivement » (Français → Anglais) :

Bien que l'innovation joue effectivement un rôle, sur les économies d'échelle et permette d'améliorer les coûts, c'est la flexibilité accrue et la capacité de répondre aux petits marchés qu'elle offre semblent être ce que recherchent avant tout les entreprises canadiennes.
While innovation does indeed affect scale economies and improve costs, it's this advantage of being able to develop flexibility and respond to smaller customer markets that seems to dominate the objectives and the impacts of innovation on Canadian firms.

Ces listes d'exclusion semblent effectivement exister, et elles existent au cabinet du premier ministre.
Do not call lists seem to exist and they seem to exist in the Prime Minister's Office.

Selon votre interprétation de ce qu'ont dit les provinces, elles semblent effectivement vouloir adopter ce modèle.
In reading the provinces' comments, they seem to want to follow that model.