Traduction de «provinces doivent demeurer » (Français → Anglais) :

Selon la Constitution, les sénateurs doivent demeurer dans la province qu'ils représentent.
According to the Constitution, senators must reside in the province they represent.

Ces entreprises doivent demeurer compétitives par rapport à leurs concurrents des autres provinces et territoires, où le gouvernement n’impose pas de normes sur la langue de travail dans le secteur privé.
These businesses need to compete with their counterparts outside of Quebec where other provincial and territorial governments do not regulate the language of work in the private sector firms.

Il souscrit à notre précepte de base à l'effet que les provinces doivent demeurer le maître d'oeuvre de l'organisation du système de santé et que le rôle du gouvernement fédéral doit être de rétablir inconditionnellement les paiements de transfert (1525) M. Peter MacKay: Monsieur le Président, il est évident que le Parti progressiste-conservateur appuie cette motion, avec une exception.
He supports our basic principle that the provinces must be in charge of organizing the health system and that the federal government's role must be to unconditionally restore transfer payments (1525) Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, it is obvious that the Progressive Conservative Party supports this motion, with one exception.

Par ailleurs, les paiements de péréquation doivent demeurer inconditionnels — c'est très clair —, sans quoi les provinces moins nanties seraient davantage contraintes, dans l'exercice de leurs responsabilités, que les provinces mieux nanties.
Furthermore, it goes without saying that equalization must remain unconditional, otherwise the less affluent provinces will be more constrained in exercising their constitutional responsibilities than the affluent provinces.

Les ardents défenseurs du fédéralisme d'un jour que sont mes collègues du Parti réformiste devraient comprendre que les relations entre provinces doivent demeurer au niveau des provinces.
My colleagues from the Reform Party, who don the garb of ardent defenders of federalism for a day, should understand that provincial relations is a matter for the provinces.