Traduction de «provinces devriez définir » (Français → Anglais) :

Vous pouvez vous définirvous-même par d'autres façons, et ainsi vous devriez pouvoir conserver les privilèges, ou les responsabilités fédérales, partout où on va et ensuite définir cela dans des accords avec les provinces d'une manière qui soit équitable.
You can be self-defined in other ways, so you should be able to carry the privileges, or federal responsibilities, with you wherever you go and then work it out in arrangements with the provinces in ways that are fair.

Si vous dites qu'il faudrait utiliser plus souvent le quotient dans des circonstances exceptionnelles, ce que vous dites en réalité, c'est « Vous trois qui êtes responsables de chacune des provinces devriez définir quelles sont les communautés d'intérêts importantes et déterminer quel groupe sera mieux représenté que les autres ».
What you are saying, if you say the quotient should be more extended and we should make more use of exceptional circumstances, is “You three people for each province should be defining what the important communities of interest are and defining which people get more representation than others”.