Traduction de «ainsi vous devriez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de procéder ainsi, vous devriez prendre acte de l'état de la réglementation à Santé Canada et vous ne devriez pas supposer que la biotechnologie sera réglementée dans l'intérêt du public à Santé Canada.
Before you go ahead with that kind of an option, you should know the state of deregulation in Health Canada, and you should not assume that biotechnology is going to be regulated in the public interest in Health Canada.

Vous pouvez vous définirvous-même par d'autres façons, et ainsi vous devriez pouvoir conserver les privilèges, ou les responsabilités fédérales, partout où on va et ensuite définir cela dans des accords avec les provinces d'une manière qui soit équitable.
You can be self-defined in other ways, so you should be able to carry the privileges, or federal responsibilities, with you wherever you go and then work it out in arrangements with the provinces in ways that are fair.

Ainsi donc, la Banque de Nouvelle-Écosse ou la Banque de Montréal va publier de belles brochures sur papier glacé énonçant les raisons pour lesquelles vous devriez choisir leur régime d'assurance complet, et une banque concurrente va, d'une façon ou d'une autre, essayer de se distinguer en vous disant pourquoi vous devriez vous décider pour la couverture qu'elle vous offre.
So the Bank of Nova Scotia or the Bank of Montreal is going to come out with nice glossy brochures on how you should buy their encompassing plan, and another competing bank is going to try to differentiate somehow why you should buy their coverage.

Ne devriez-vous pas consacrer beaucoup plus d’énergie à ce sujet, ainsi qu’au marché intérieur, pour lesquels la marge amélioration est très vaste?
Should you perhaps be focusing your energy much more on this, and also on the internal market, where there is much room for improvement?

Monsieur le Commissaire, je pense que vous devriez revoir avec vos collègues ainsi qu’avec les commissaires en fonction la possibilité de présenter une déclaration plus positive au Parlement.
Commissioner, you really have to consider with your College and with the Commissioners in charge whether you can make a more positive statement to the Parliament.

Peut-être que vous, Madame Itzik, devriez en faire de même dans votre parlement, ainsi que dans votre pays.
Perhaps you, Ms Itzik, should do the same in your parliament and in your country too.

Ainsi, vous devriez avoir le contexte dans lequel se situe cette évaluation.
This should provide you with some context to situate this particular evaluation.

C’est ainsi que vous devriez considérer la question, et c’est pourquoi nous avons également pris la précaution de commencer par une période d’essai, et de faire ensuite une évaluation, ceci étant en quelque sorte la cerise sur le gâteau.
That is how you should look at it, and that is why we have also taken the precaution of first having a trial period and then an evaluation.

Si vous voulez fixer l'heure du vote par ordre du Sénat, Votre Honneur, vous devriez saisir maintenant l'occasion et régler ainsi un problème.
If Your Honour wants to make the time of the vote an order of the Senate, I suggest that you seize the opportunity now, and that will dispose of one problem.