Vertaling van "provinces devaient consacrer davantage " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wiebe: Je crois pouvoir dire sans craindre de me tromper que le comité s'est dit d'avis que les provinces devaient consacrer davantage de fonds aux services de santé d'urgence municipaux.
Senator Wiebe: The committee, it is safe to say, has taken the view that more provincial funds need to be devoted to municipal emergency health services.

Nous voyons d'un bon oeil ces modifications qui permettront d'offrir de meilleurs services juridiques aux familles et aideront les provinces à consacrer davantage de ressources aux tribunaux et aux services proprement dits.
We welcome these amendments as they will permit the improvement of legal services given to families and help the provinces direct more resources to the courts and the services themselves.

Par conséquent, aujourd'hui, je lance le défi au secteur privé et aux provinces de consacrer davantage de ressources au cours des prochaines années pour faire du Canada l'un des chefs de file mondiaux en recherche et développement.
Today I challenge the private sector and the provinces to devote more of their resources in the years ahead to making Canada one of the leaders in the world in research and development.

Ils sont nombreux, pas seulement les politiciens, mais au niveau de l'ensemble de la population canadienne, ceux qui dans notre pays incitent le gouvernement fédéral et les provinces à consacrer davantage d'argent aux énergies de substitution.
There are a lot of us in the country, not just us politicians, but Canadians, pushing the federal government and the provinces to put more money into alternative energy.

G. considérant que des unités militaires du gouvernement régional kurde ont pris le contrôle de la ville pluriethnique de Kirkouk à la mi-juin 2014, étendant de ce fait davantage le contrôle sur une zone pétrolifère âprement disputée dans la province de Kirkouk, riche en pétrole, et que le gouvernement kurde a annoncé en juin son projet d'organiser un référendum parmi la population kurde pour obtenir son indépendance de l'Iraq, qu'il a ensuite reporté afin de consacrer ses efforts à la création d'un nouveau gouvernement iraquien pour contrer la progression de l'État islamique;
G. whereas military units of the Kurdish Regional Government took over control of the multi-ethnic city of Kirkuk in the middle of June 2014, thus further expanding control over disputed oil-rich territory in the oil-rich province of Kirkuk, and whereas the Kurdish Government announced plans in June for a referendum among the Kurdish population to obtain independence from Iraq, which they later postponed in order to ‘devote their efforts to forging a new Iraqi government’ to fend off the IS advances;

Les provinces voulaient développer davantage leur système de soins de santé, mais elles devaient l'organiser et le financer au moment même où on leur avait pris des champs d'imposition, elles devaient donc quémander des fonds à Ottawa.
Provinces wanted to improve their systems, but they had to organize and finance them at a time when they had just been stripped of some tax fields. As a result, they had to beg money from Ottawa.