Quand je regarde ma propre province, le Québec, où le nombre de lits par habitant est disproportionné par rapport à l'Ontario, la province voisine, et quand je regarde certaines provinces qui consacrent un montant disproportionné par habitant à l'éducation, je me demande si c'est réellement—pour citer certains membres du Bloc québécois—la faute du fédéral ou si c'est une priorité que les provinces ont choisi de se donner?
When I take a look at my home province, Quebec, which has a disproportionate number of beds per capita compared to Ontario, the neighbouring province, and when I take a look at some provinces that spend a disproportionate per capita amount on education, I say, is it really—to quote some of my Bloc Québécois members—la faute du fédéral, or is it a priority that provinces have chosen to establish for themselves?
