Ces fonds, qui s'ajoutent aux investissements précédents dans les équipements diagnostiques et médicaux prévus par les accords de 2000 et de 2003 sur la santé, aideront les provinces et les territoires à améliorer l'accès aux services diagnostiques et médicaux financés par l'État en finançant l'achat de nouveaux équipements et la formation du personnel spécialisé nécessaire au fonctionnement de l'équipement.
Building on previous investments in diagnostic and medical equipment under the 2000 and 2003 health accords, this funding will assist provinces and territories in improving access to publicly funded diagnostic services by providing funding for new equipment and the related specialized staff training that is required to operate this new equipment.
