Traduction de «provinces continueront d'augmenter » (Français → Anglais) :

Le mois dernier, un forestier travaillant pour le gouvernement de la Colombie-Britannique et qui représentait le Coastal Community Network, nous a indiqué qu'en vertu de cette entente, selon le niveau actuel des tarifs douaniers, les exportations de grumes de cette province continueront d'augmenter.
The Coastal Community Network told us last month, through a forester for the B.C. government, that under this agreement, at the present level of tariffs, the increase of log exports from B.C. will continue to rise.

Les bloquistes ne disent pas non plus que la réforme annoncée dans le dernier budget fédéral prévoit à cet égard une protection additionnelle aux sept provinces moins riches, dont le Québec, parce que les paiements de péréquation à ces provinces continueront d'augmenter pendant les quatre prochaines années.
Moreover, the Bloc is also not mentioning that the reform announced in the last federal budget in this regard even gives additional protection to the seven less wealthy provinces, which include Quebec, because equalization payments to these provinces will continue to increase in the next four years.

Il reste cependant que les dépenses au titre des soins de santé dans notre province, la Nouvelle-Écosse, ont augmenté et qu'elles continueront de croître, comme l'a précisé le premier ministre de la province.
The fact of the matter is that there has been increased spending on health care in our home province of Nova Scotia, and as has been indicated by the premier, that will continue.

Par conséquent, les droits des provinces continueront d'augmenter au même rythme que la population.
Therefore the provincial entitlements will continue to increase at the same rate as the population.

Comme le régime est fait de transferts de fonds et de transferts de points d'impôt, le député sera également en mesure de constater que les transferts aux provinces continueront, en fait, d'augmenter.
He will also see because of the system of transfers being made up of cash and tax points that transfers to the provinces will continue to increase.