Traduction de «des provinces continueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

province
province

adoption hors province
out-of-province adoption

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les procureurs généraux, tant du niveau fédéral que provincial, continueront de devoir faire annuellement rapport de la plupart des recours à ces pouvoirs, alors que le ministre de la Sécurité publique et les ministres responsables des services policiers dans les provinces continueront de devoir faire annuellement rapport des arrestations sans mandat.
Federal and provincial attorneys general would continue to be required to report annually as appropriate the use of this power, while the Minister of Public Safety and the minister responsible for policing in each province would continue to be required to report annually on the arrest without warrant power.

Il doit également y avoir une frontière géographique. De même, il doit être clair que le Katanga et les provinces de l’est du Congo continueront à relever de la responsabilité des Nations unies et pas de l’Union européenne.
There must also be a geographical boundary, and it must be clear, for example, that Katanga and the eastern provinces of Congo must continue to be the responsibility of the United Nations and not of the European Union.

Les agriculteurs du sud-est de la province continueront de réclamer d'être indemnisés pour les intrants perdus et pour l'entretien des terres inondées le printemps dernier, en dépit du refus opposé par Ottawa la semaine dernière.
Farmers in the province's southeast will continue to push for compensation for lost inputs and land maintenance for flooded land last spring, despite a rejection by Ottawa last week.

Je suppose que les provinces continueront d'adhérer à la règle actuelle du partage des coûts fondée, qui se fait sur la base de 60/40 en tenant compte de ces 170 millions de dollars additionnels.
I presume that the provinces will continue to maintain the 60-40 cost sharing arrangement under the existing program, taking into account that additional $170 million.

Les provinces continueront de contrôler leurs politiques provinciales en matière fiscale alors que la nouvelle agence proposée s'occupera de l'administration de ces politiques.
The provinces will continue to control their provincial tax policies, while the proposed new agency will administer these policies.

Conformément au projet de loi C-2, les provinces continueront d'avoir accès aux fonds du RPC, mais aux taux du marché et non à des taux préférentiels.
Under Bill C-2, provinces will continue to have some access to CPP funds, but at market rates, not preferential rates.