Vertaling van "aux provinces continueront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]
Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]

Loi sur les subventions aux provinces [ Loi des subventions aux provinces ]
Provincial Subsidies Act

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
prefect | state governor | provincial governor | provincial governor

province
province

province d'Anvers
Province of Antwerp

province de Flandre orientale
Province of East Flanders

province de Brabant flamand
Province of Flemish Brabant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] il fait en sorte que ces provinces continueront de jouir des pleins bénéfices auxquels elles ont droit aux termes du régime antérieur.
—the Offshore Accords and ensures that these provinces will continue to receive the full benefit that they are entitled to under the previous system.

Ce faisant, le gouvernement s’acquitte de son engagement de respecter les accords sur les ressources extracôtières, et il s'appuie sur celui-ci; par ailleurs, il fait en sorte que ces provinces continueront de jouir des pleins bénéfices auxquels elles ont droit aux termes du régime antérieur.
This fulfills and builds upon the Government’s commitment to respect the Offshore Accords and ensures that these provinces will continue to receive the full benefit that they are entitled to under the previous system.

Le sénateur Cochrane : Le leader du gouvernement au Sénat peut-il dire aux honorables sénateurs si les représentants de ma province vont participer aux discussions déjà en cours entre le gouvernement fédéral et la Nouvelle-Écosse, ou si les pourparlers avec les deux provinces continueront de se dérouler séparément?
Senator Cochrane: Can the Leader of the Government tell honourable senators whether officials from my province will be joining the talks that are already underway between the federal government and Nova Scotia, or will discussions with the two provinces continue to be held in isolation?

Il doit également y avoir une frontière géographique. De même, il doit être clair que le Katanga et les provinces de l’est du Congo continueront à relever de la responsabilité des Nations unies et pas de l’Union européenne.
There must also be a geographical boundary, and it must be clear, for example, that Katanga and the eastern provinces of Congo must continue to be the responsibility of the United Nations and not of the European Union.

Conformément au projet de loi C-2, les provinces continueront d'avoir accès aux fonds du RPC, mais aux taux du marché et non à des taux préférentiels.
Under Bill C-2, provinces will continue to have some access to CPP funds, but at market rates, not preferential rates.

Les bloquistes ne disent pas non plus que la réforme annoncée dans le dernier budget fédéral prévoit à cet égard une protection additionnelle aux sept provinces moins riches, dont le Québec, parce que les paiements de péréquation à ces provinces continueront d'augmenter pendant les quatre prochaines années.
Moreover, the Bloc is also not mentioning that the reform announced in the last federal budget in this regard even gives additional protection to the seven less wealthy provinces, which include Quebec, because equalization payments to these provinces will continue to increase in the next four years.