Traduction de «provinces appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province du Cap
Cape Province

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends très bien qu'il y a des opinions différentes dans certaines provinces, mais plusieurs provinces appuient ces mesures, y compris le gouvernement néo-démocrate du Manitoba ainsi que le gouvernement du NPD de la Nouvelle-Écosse.
I understand very well that there are different opinions in some provinces. However, several provinces support these measures, including the NDP governments of Manitoba and Nova Scotia.

Essayons de contribuer à un plan de mise en oeuvre afin que, lorsque le véritable moment de la ratification arrivera, nous ayons non seulement l'accord des provinces, mais aussi un plan que les provinces appuient et qui nous permettra de respecter nos obligations aux termes du Protocole de Kyoto, dans notre intérêt à tous.
Let us try to contribute to an implementation plan so that, when the true moment of ratification comes, we will have not only the support of the provinces, but also a plan that the provinces support which will allow our obligation under the Kyoto Protocol to be satisfied for the benefit of all of us.

G. considérant que les gouverneurs de quatre des six provinces de Madagascar appuient M. Ratsiraka et ont menacé de déclarer l'indépendance,
G. whereas governors from four of Madagascar's six provinces support Mr Ratsiraka and have threatened to declare independence,

G. considérant que les gouverneurs de quatre des six provinces de Madagascar appuient M. Ratsiraka et ont menacé de déclarer l'indépendance,
G. whereas governors from four of Madagascar’s six provinces support Mr Ratsiraka and have threatened to declare independence,

Ce que nous avons fait aide le gouvernement à abaisser les taux d'intérêt parce que les gens savent maintenant que nous avons les moyens de financer nos divers programmes à des taux sensés, à des taux que les actuaires estiment raisonnables, à des taux que les provinces appuient et à des taux que les Canadiens appuient.
What we have done is helping the government to lower interest rates because people now know that we can afford to support our various programs at rates that make sense, at rates that actuaries will agree with, at rates the provinces support and at rates that the Canadian population supports.

Nous ne pouvons pas accepter que sept provinces appuient les trois autres ou que six provinces appuient les quatre autres, quelle que soit la situation au bout du compte.
We cannot have seven provinces supporting three, or six provinces supporting four, whatever it comes down to.

Par contre, seulement 10 p. 100 des répondants des autres provinces appuient un tel concept, en fait, 78 p. 100 des résidants des provinces des prairies, 77 p. 100 des résidants des provinces de l'Atlantique, 70 p. 100 des résidants de la Colombie-Britannique et 68 p. 100 des Ontariens s'y opposent.
On the other hand, only 10 per cent of the people polled in other provinces support that concept. In fact, 78 per cent of respondents in the prairies, 77 per cent in the Atlantic provinces, 70 per cent in British Columbia and 68 per cent in Ontario are opposed to it.