Vertaling van "province était réduit " (Frans → Engels) :

Surrey était une des villes dont la croissance était la plus rapide au Canada avant que l'Alberta ne soit devenue plus attrayante du fait que le gouvernement conservateur de cette province avait réduit les impôts.
The city of Surrey used to be one of the fastest growing cities in Canada before Alberta became more attractive because its Conservative government had lowered taxes.

D'ailleurs, l'embryon de débat qu'il y a eu pendant la campagne électorale à cet égard était de savoir si malgré les revenus pétroliers de Terre-Neuve-et-Labrador, les paiements que reçoit cette province seraient réduits par la formule de péréquation.
In fact, what little was said during the election campaign on this issue dealt with as to whether, despite the oil revenues of Newfoundland and Labrador, the payments received by that province would be reduced under the equalization formula.

Ils sont reconnus comme étant une mesure efficace pour les aînés, car cela réduit les dépenses hospitalières et contribue davantage au bien-être de nombreuses personnes qui préfèrent récupérer chez elles après une période de maladie (1335) Là aussi, si la répartition des finances du fédéral et des provinces était plus juste, il pourrait se faire des progrès fort attendus des citoyennes et des citoyens.
This is recognized as an effective measure because it reduces hospital costs and is more beneficial to many people who prefer to recover at home after an illness (1335) Here again, a more equitable distribution between the federal government and the provinces could help ensure that long-awaited progress is made.

Ces distances seraient encore beaucoup plus grandes si le nombre des députés de la province était réduit.
It would mean far longer distances were the province's number of members of Parliament to be reduced.

En outre, le transfert par habitant pour les trois provinces donatrices était réduit.
In addition, the per capita transfer for the three contributing provinces was reduced.