Vertaling van "province souhaite aller " (Frans → Engels) :

M. Scott Grills: Les membres de notre association s'inquiètent de ce que les étudiants de la province de l'Alberta soient défavorisés s'ils souhaitent aller étudier dans une autre province.
Dr. Scott Grills: The members of our association are concerned about the consequences of students in the province of Alberta being somewhat disadvantaged as they potentially move from one province to the other.

Cependant, cinq provinces souhaitent aller de l'avant et, pour qu'elles puissent le faire, nous devons avoir une loi fédérale.
However, five provinces do want to proceed and in order for them to do so, we must have federal legislation.

Si une province souhaite aller plus loin que la politique nationale.afin que, dans une perspective nationale, chaque agriculteur travaille en vue des mêmes objectifs.
If an individual province wants to go above and beyond what is done, as a national.so that every farmer, from a national perspective, is working towards the same goal.

Il serait souhaitable également qu'on puisse développer nos régions et que chaque Canadien et Canadienne se sente bien chez lui, qu'il ne se sente pas obligé d'aller ailleurs au pays (1255) Je termine en demandant au gouvernement fédéral de réfléchir sur ce projet de loi C-18, parce que les transferts ne sont pas corrects, toutes les provinces du Canada le disent.
I also hope we will find some way to support regional development so that Canadians feel comfortable where they are and do not feel the need to see what the rest of the country has to offer (1255) To conclude, I would urge the federal government to reconsider Bill C-18, because, as all Canadian provinces have pointed out, transfers are not the answers.

Donc, moi, c'est un mot d'avertissement de ne pas, vous vous battez pour être vus comme égaux au sein de la fédération canadienne, et je pense que les amendements doivent aller plus loin que ceux que vous avez suggérés, mais cela étant dit, ce que je vous souhaite, ce que je nous souhaite, c'est que minimalement, le gouvernement répare cette omission qui est flagrante face aux autochtones et aussi flagrante face aux provinces.
So this is a warning to you, who are fighting to be considered equal within the Canadian federation, and I believe that the amendments must go further than what has been suggested by your group, but having said that, what I hope for you and for us is that, at the very minimum, the government remedy this glaring omission that affects both Aboriginal peoples and the provinces.