Vertaling van "cinq provinces souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme représentative des cinq provinces
representative five-province standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Baker: Diriez-vous, dans ce cas, que les cinq provinces qui n'ont pas adhéré au programme sont dirigées par des gouvernements qui ne respectent pas les souhaits de leurs commettants et qui seraient probablement défaits si cette question devenait l'enjeu d'une campagne électorale?
Senator Baker: Would you say, then, that the five provinces that have not opted in are headed by governments who are not following the wishes of their constituents and probably would be defeated if this became an issue in an election campaign?

Cependant, diriez-vous, dans ce cas, que ces cinq premiers ministres provinciaux ou que cinq gouvernements du Canada sont allés à l'encontre des souhaits de la majorité de la population de leur province.
However, would you say, then, that these five premiers or five governments in Canada were not following wishes of the majority of people in their provinces?

Cependant, cinq provinces souhaitent aller de l'avant et, pour qu'elles puissent le faire, nous devons avoir une loi fédérale.
However, five provinces do want to proceed and in order for them to do so, we must have federal legislation.

Il aurait très bien pu préféré un parti qui était représenté dans cinq provinces, qui avait obtenu 2,5 millions de voix et qui avait des candidats dans presque toutes les provinces, à un parti qui n'était représenté que dans une province et qui souhaite le démantèlement de notre pays.
It could quite easily have chosen a party that was represented in five provinces, that had 2.5 million votes and ran candidates in practically every province in the country versus a provincial party that only was represented in one province and that wants to break up this country.

En 1992, le gouvernement Mulroney et les cinq provinces les plus à l'ouest ont exprimé le souhait de corriger cette injustice par l'Accord relatif à la nation métisse accompagnant l'accord de Charlottetown.
In 1992, the Mulroney government and the five western-most provinces mustered the will to address this injustice through the Métis Nation Accord — a companion to the Charlottetown Accord.