Vertaling van "province reçoit 34 millions " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Si chaque province reçoit 25 millions, il est donc question de 225 millions.
Senator Ringuette: Each province has $25 million, so that is $225 million.

Depuis 2013, 34 millions d'euros ont été mobilisés au titre de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) afin de renforcer, au cours de la période de transition, l'État fragile en République centrafricaine et de contribuer à la coexistence pacifique entre les communautés centrafricaines à Bangui et dans les provinces.
Since 2013, € 34 million have been mobilised under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) to strengthen the fragile state during the transition period and to contribute to the peaceful coexistence of central African communities in Bangui and in the provinces.

Cette initiative vise à aider les collectivités et les travailleurs qui éprouvent des difficultés. Chaque province reçoit 10 millions de dollars et chaque territoire, 3 millions de dollars.
This support is being allocated by providing each province with $10 million and each territory with $3 million, with the balance being provided on an equal per capita basis.

Je suis heureux que le sénateur Day ait parlé de la formule de distribution des fonds, selon laquelle chaque province reçoit 10 millions et chaque territoire, 3 millions de dollars, tandis que le reste est distribué par habitant sur trois ans. La formule est assez simple et elle nous permet d'aller de l'avant sans trop entrer dans les détails, étant donné que chaque province et chaque région du pays connaît des problèmes qui lui sont propres.
I am glad Senator Day gave the formula for distribution of funds, whereby each province received $10 million and each territory $3 million, and the balance on a per capita basis distributed over three years, because it is fairly simple and lays it out in such a fashion that we can move ahead without getting too specific, because of the problems unique to each province and each region in the country.

La province reçoit 34 millions de plus cette année. C'est une vraie manne.
P.E.I. is receiving an extra $34 million this year, which is a windfall.

En vertu de cette initiative — et nous en avons discuté ce matin — ma province reçoit 3 millions de dollars de plus.
Under that — and we went through it this morning — my province is receiving another $3 million.