Vertaling van "province reçoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoint qui reçoit la cession de pension [ conjoint à qui la pension est cédée | conjoint qui reçoit la prestation de cession | conjointe qui reçoit la cession de pension | conjointe à qui la pension est cédée | conjointe qui reçoit la prestation de cession ]
assigned spouse [ assignment spouse ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

reçoit les soins d'une équipe
Under care of team

province du Cap
Cape Province

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

personne qui reçoit les intérêts
recipient

flux que reçoit le satellite
flux illuminating the satellite

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) tout revenu que le territoire ou la province reçoit d’une administration publique locale ou qu’une administration publique locale reçoit du territoire ou de la province,
(ii) any revenue that the province or territory receives from a local government or any revenue that a local government receives from the province or territory,

(iii) tout revenu que la province reçoit d’une administration publique locale ou qu’une administration publique locale reçoit de la province.
(iii) any revenue that the province receives from a local government or that a local government receives from the province.

Ils m'ont expliqué que le financement était déterminé par la demande, mais je persiste à croire qu'il y a quelque chose de faussé dans le système, quand une province reçoit 37 p. 100 du financement alors que ma province, la Nouvelle-Écosse, n'en reçoit que 1 p. 100. Rien ne peut le justifier.
They explained that this funding was demand driven and so on but I still say there is something very wrong with the system when one province receives 37% of the funding and my province of Nova Scotia receives 1% of the funding. There is no justification for that.

Même si le volume peut différer d'une province à une autre, si une province reçoit certaines recettes à cause de la valeur du bois vendu, alors qu'une autre en reçoit moins ou plus pour un même volume de bois, alors le concept de valeur a certainement beaucoup plus de mérite que celui du volume.
If a province is collecting a certain amount of money in terms of value obviously makes a lot more sense than a province which is collecting less or more but the volume is quite different.