Vertaling van "province pourrait souhaiter " (Frans → Engels) :

La province qui souhaite réduire son volume d'exportations et, partant, diminuer substantiellement sa taxe d'exportation pourrait choisir l'Option B. Nous avons entrepris des consultations avec les intervenants du secteur et les provinces pour savoir de quelle façon, aux termes de l'Option B, elles alloueraient les quotas qui seraient alors nécessaires.
If you were less concerned about volume and wanted to lower your export tax substantially, you could choose Option B. We have undertaken to consult with industry and provinces on how they would, in Option B, allocate the quota, which would be required to put that into play.

a) détruit les données existantes qui ont de l’importance pour la sécurité publique des provinces qui souhaitent établir leur propre système d’enregistrement des armes à feu, ce qui pourrait entraîner des dépenses de fonds publics considérables et entièrement inutiles;
a) destroys existing data that is of public safety value for provinces that wish to establish their own system of long-gun registration, which may lead to significant and entirely unnecessary expenditure of public funds;

Les tribunaux reçoivent cette faculté d'opposer un veto, si je puis employer ce terme, aux accords que le gouvernement fédéral pourrait souhaiter conclure avec des collectivités autochtones ou des provinces.
The courts will now be given this ability to veto, if I can put it that way, agreements that the federal government might wish to make in relation to aboriginal communities or provinces.

Une province pourrait souhaiter mettre en place un programme plus conservateur que le gouvernement fédéral.
A province might want to operate a more conservative program than the federal government.

Le sénateur Day : Si le Nouveau-Brunswick estimait souhaitable d'avoir des gardiens privés pour garder une raffinerie ou la centrale nucléaire de Pointe Lepreau, est-ce que la province pourrait le décider seule sans que la GRC ait son mot à dire?
Senator Day: If New Brunswick felt that it was desirable to have private guards guarding a refinery or the nuclear generating plant at Point Lepreau, that would be up to the province to determine and the RCMP would not have a say?