Vertaling van "fédéral pourrait souhaiter " (Frans → Engels) :

Les tribunaux reçoivent cette faculté d'opposer un veto, si je puis employer ce terme, aux accords que le gouvernement fédéral pourrait souhaiter conclure avec des collectivités autochtones ou des provinces.
The courts will now be given this ability to veto, if I can put it that way, agreements that the federal government might wish to make in relation to aboriginal communities or provinces.

C'est la fin de la partie intermédiaire qui traite de la façon dont le comité pourrait souhaiter influer sur la réponse du gouvernement fédéral au Council of Great Lakes Governors.
That's the end of the middle section, which concerns how the committee might want to influence the federal government's response to the Council of Great Lakes Governors.

Une province pourrait souhaiter mettre en place un programme plus conservateur que le gouvernement fédéral.
A province might want to operate a more conservative program than the federal government.

20. constate cependant que la situation au Kosovo demeure tendue, ce qui est imputable en partie aux ambiguïtés de la résolution 1244 du Conseil de Sécurité des Nations Unies; espère que les élections municipales qui ont eu lieu le 28 octobre 2000 permettront de promouvoir un dialogue pacifique entre le Président nouvellement élu de la RFY et le leader de la ligue démocratique du Kosovo, afin que puisse être mise en œuvre cette résolution des Nations unies ; constate que le fait que le Président Koštunica souhaite réformer les structures de la Fédération ouvre le champ à un compromis politique qui pourrait contribuer à rapprocher la Fédération dans son ensemble de l'Union européenne;
20. Notes, however, that the situation in Kosovo remains tense, due in part to the ambiguous nature of UN Security Council resolution 1244; hopes that the municipal elections which were held on 28 October 2000 can promote peaceful dialogue between the newly elected President of the FRY and the leader of the Democratic League of Kosovo in order to implement this UN resolution; notes that President Kotunica's desire to reform the structure of the Federation gives scope for a political compromise which could help the Federation as a whole to move closer to the European Union;

Nous sommes en train d'examiner différentes idées provenant de différentes sources, des parlementaires, de l'industrie, des producteurs, sur d'autres façons dont le gouvernement fédéral pourrait souhaiter établir des partenariats pour le développement de la capacité d'abattage.
We are in the process of considering a number of different ideas from a number of sources, from parliamentarians, from the industry and from producers, about additional ways in which the federal government may wish to partner in the development of slaughter capacity.

Le sénateur Beaudoin: Le fédéral pourrait s'engager en déclarant qu'il s'agit d'un objectif non seulement souhaitable mais obligatoire.
Senator Beaudoin: The federal government could make a stronger commitment, by declaring that this goal is not only desirable, but mandatory.