Reg Bowers, ce grand homme d'affaires au sujet duquel le ministre des Ressources naturelles a dit, lorsqu'il l'a nommé au conseil d'administration de l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, qu'il avait « des dizaines d’années d’expérience en développement commercial et économique » et qu'il travaillait « au développement de perspectives commerciales régionales dans sa province natale depuis près de 30 ans » s'est tout à coup transformé en un bénévole anonyme et inexpérimenté.
The giant of business who brought “decades of experience in business and economic development” and “nearly 30 years of experience in developing regional business prospects in Newfoundland and Labrador”, in the words of the Minister of National Resources when he appointed one Reg Bowers to the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, suddenly was transformed into a nameless, inexperienced volunteer.
