Traduction de «provenant du norad puissent servir » (Français → Anglais) :

22 (1) Sous réserve des conditions limitant le placement d’un don d’argent jusqu’à ce que les sommes puissent servir à accorder des subventions aux bénéficiaires admissibles pour des travaux admissibles, la fondation investit ses fonds, ainsi que le revenu en provenant, en conformité avec les principes, normes et procédures établis par le conseil.
22 (1) Subject to any conditions of a donation restricting the investment of the money donated until it can be used to make grants to eligible recipients for eligible projects, the foundation shall invest its funds, and reinvest any income from those funds, in accordance with the investment policies, standards and procedures established by the board.

Le Fonds pour dommages à l'environnement est un compte à fins déterminées établi afin que les fonds provenant des amendes — non pas en vertu seulement de la Loi sur les pêches, mais également de différentes lois — puissent servir aux projets de remise en état et aux projets liés à l'amende imposée.
The Environmental Damages Fund is a special purposes account established to enable funds from fines — not just from the Fisheries Act but also from different acts — to go to restoration projects and projects related to what the fine is about.

À la suite de son témoignage, il a été interviewé par les médias, et l'on m'assure qu'il essayait de faire ressortir que, pour ce qui est de la poursuite des missiles en approche, le Canada a accepté de modifier l'accord du NORAD de sorte que les renseignements provenant du NORAD puissent servir à des fins de détection et de diffusion des menaces que pourraient poser des missiles balistiques se dirigeant vers l'Amérique du Nord.
Following his testimony, he was interviewed by the media. I am assured that the point he was trying to make is that with respect to tracking incoming missiles, Canada has agreed to amend NORAD to allow NORAD information to detect and disseminate incoming ballistic missile threats to North America.