Traduction de «prouver la possession assez facilement » (Français → Anglais) :

Sixièmement, l'enregistrement permet plus facilement de prouver la possession d'armes à feu volées et de contrebande.
Sixth, registration facilitates proof of possession of stolen and smuggled firearms.

M. John Gustavson: Il sera assez facile de faire la preuve d'une violation de la loi, parce qu'on pourra prouver qu'il y a eu distribution d'une carte ou d'un message écrit invitant la personne à faire l'appel.
Mr. John Gustavson: The evidence of a violation is going to be fairly clear because, first of all, with the distribution of the physical card or written invitation to make the call, that is going to be fairly self-evident.

Pour les infractions de possession et de trafic, c'est relative ment facile parce que d'habitude on intercepte quelqu'un en possession d'une substance, et si on peut au moins prouver le trafic, on peut prouver la possession assez facilement.
Where possession and trafficking offences are concerned, it is relatively easy, since someone is usually intercepted in possession of a substance, and if the police can at least prove that trafficking took place, then possession is quite easy to prove.