Vertaling van "permet plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]
Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, leur potentiel d'adaptation leur permet plus facilement de fonctionner avec des niveaux de soutien moindre.
Moreover, the potential to adapt makes it easier for larger beneficiaries to operate with lower levels of unitary support.

En outre, leur potentiel d'adaptation leur permet plus facilement de fonctionner avec des niveaux de soutien moindres.
Moreover, the potential to adapt makes it easier for larger beneficiaries to operate with lower levels of unitary support.

Tandis que la directive de 2014 concernant le gel et la confiscation des instruments et des produits du crime permet plus facilement aux autorités de saisir et d'emporter des biens au niveau national, la proposition présentée aujourd'hui vise à améliorer l'exécution transfrontière des décisions de gel et de confiscation.
Whereas the 2014 Directive on the freezing and confiscation makes it easier for authorities to seize and take away assets at national level, today's proposal aims at improving the cross-border enforcement of freezing and confiscation orders.

Les résultats des évaluations montrent que les démarches centralisée et décentralisée sont les plus efficaces, mais que la démarche décentralisée tend à être plus efficace parce qu'elle permet de rendre plus facile une réponse aux besoins régionaux.
The results of evaluations indicate that either the centralised or the decentralised approaches are more efficient, though the latter tends to be more effective because it makes it easier to respond to regional needs.

Le système Operational Respond permet plus facilement aux pompiers de sauver des vies, y compris la leur.
The operational respond system makes it easier for firefighters to save lives, including their own.

À mon avis, l'épargne-retraite permet plus facilement aux entreprises canadiennes d'obtenir les capitaux dont elles ont besoin pour stimuler la croissance économique.
In my opinion, those savings make it easier for domestic companies to raise the capital they need to stimulate economic growth.

En 2009, elle a produit un rapport axé sur la preuve, ce qui permet plus facilement de voir ce qui se passe.
In 2009 they produced this report on evidence which makes it a lot easier to see what is going on.

De plus, la technologie permet plus facilement aux femmes d'occuper des postes physiquement exigeants.
And technology is also making it easier for women to work in physically demanding positions.

estime que la connaissance de la langue utilisée dans le pays où se déroulent les élections (par exemple, l'espagnol en Bolivie) devrait être un critère facultatif dans la nomination des observateurs, car la possibilité d'établir des contacts directs avec la population locale permet plus facilement aux observateurs d'avoir pleine connaissance de la situation sociale et politique du pays.
Takes the view that knowledge of the language used in the country in which the elections are being held (e.g. Spanish in Bolivia) should be an indicative criterion in the appointment of observers, because the ability to communicate directly with local people makes it easier for observers to become fully acquainted with the social and political situation in the country.

Chez les gens d'affaires, on a l'impression que le chapitre onzième du système américain permet plus facilement à une société de suivre un processus et d'en émerger en tant qu'entreprise en exploitation que le système canadien.
There is the sense amongst business people that under chapter 11 the American system allows a company to move through a process and emerge as a going concern in a more effective way than is the case in Canada.