Vertaling van "protéines laitières pourraient donc " (Frans → Engels) :

Ainsi, les protéines laitières pourraient donc entrer très facilement par ces deux pays.
Milk proteins could therefore enter quite easily through these two countries.

Les protéines laitières pourraient alors entrer au Canada et au Québec sans aucun problème et sans aucun tarif.
Milk protein would then be able to enter Canada and Quebec without problem and without tariff.

Les modifications respectives prévues dans le présent règlement pourraient donc s’appliquer à compter de la même date que celle prévue pour les secteurs des semences, de la viande bovine, du lait et des produits laitiers, c’est-à-dire à compter du 1er juillet 2008.
The respective amendments envisaged in this Regulation could therefore be made to apply from the same date as those for the seeds, beef and veal and milk and milk products sectors, namely, from 1 July 2008.

G. considérant que jusqu'à présent, la concurrence entre les économies de l'Union et l'économie camerounaise est limitée puisque l'Union exporte principalement des biens que le Cameroun ne produit pas mais dont il a besoin à des fins de consommation directe ou comme intrants dans l'industrie nationale; que ce n'est pas le cas pour ce qui est du commerce de produits agricoles, car les subventions à l'exportation de l'Union européenne constituent un obstacle important pour les producteurs des pays ACP dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage et des produits laitiers, entravant, voire détruisant tant le marché local que le marché régional, et demande donc instamment à l'Union européenne de supprimer progressivement tous types de subventions à l'exportation sans délai; que la hausse que pourraient connaître les exportations de l'Union vers le Cameroun à la suite de l'accord intérimaire de partenariat écoonomique (AIPE) ne devrait pas nuire à la production locale ou aux secteurs naissants puisque les APE devraient contribuer à la diversification des économies des pays ACP,
G. whereas there is so far limited competition between the EU and Cameroonian economies, as EU exports consist of goods Cameroon does not produce but needs either for direct consumption or as inputs for domestic industry; whereas this is not the case with regard to trade in agricultural goods, where EU export subsidies represent a serious obstacle for ACP producers in the agricultural, livestock and dairy sectors, disrupting and often destroying both local and regional markets, and the EU should therefore phase out all kinds of export subsidies without delay; whereas the possible increase of EU exports to Cameroon following the Interim EPA (IEPA) should not hinder local production and infant industries, since EPAs should contribute to the diversification of ACP economies,

Nous avons donc le devoir de collaborer avec les producteurs et les entreprises de transformation pour protéger le système de gestion de l'offre en veillant à ce que les concentrés de protéines laitières ne nuisent pas à ces producteurs, surtout au Québec et en Ontario.
Therefore, it is our duty to work together with the producers and the processors to protect supply management by ensuring that milk protein concentrates do not hurt the livelihoods of those producers, specifically in Quebec and Ontario.

Grâce à la technologie existante, jusqu'à 25 p. 100 des protéines laitières qu'on trouve dans le lait industriel canadien pourraient être remplacées par des importations.
With the existing technology, up to 25% of the milk protein found in Canadian industrial milk could be displaced by imports.

Les augmentations en termes de rendement ou de surfaces irriguées qui pourraient résulter du plan hydrologique espagnol n’auraient donc aucun effet sur le total des montants versés, pas plus que la mise en œuvre du plan ne pourrait avoir un quelconque effet sur la production laitière, soumise aux règles des quotas.
The increases in yield or the extension of the irrigated areas, which are the possible consequences of the Spanish Hydrological Plan would thus have no effect on the total amounts paid, nor could the implementation of the plan have any effect on the production of milk, to which quota rules apply.

Nous n'avons donc pas beaucoup de latitude et nous ne savons pas très bien ce que signifient les normes. Il n'y a pas de restrictions à l'importation de la caséine et du concentré de protéines de lactosérum, amenant deux impacts sérieux pour l'industrie laitière canadienne.
There are no restrictions on imports of casein and whey protein concentrate, and this is having two serious effects on our Canadian industry.