Traduction de «tout simplement entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

entrer dans tout lieu de travail
enter any work place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque tout producteur peut imposer une marge de 18 cents le litre à la sortie de la raffinerie, alors que ses concurrents au sud de la frontière fonctionnent avec une marge bien inférieure, il me semble que la possibilité de réaliser des bénéfices de 300 à 500 millions de dollars, vu les 35 milliards de litres d'essence vendus chaque année, devrait inciter de nouveaux joueurs à entrer sur le marché; cela devrait être le signe le plus éclatant du fait que le marché libre n'existe tout simplement pas.
For anybody to tack on 18 cents a litre as a margin at the refinery when competitors to the south are operating at substantially less, demonstrates to me that if I thought, given that 35 billion litres of gasoline is being sold every year, the opportunity of potentially making $300 million, to $500 million would invite new entrants in the marketplace, that would be the first indication that the free market is non-existent here.

Veuillez prendre conscience que, par cette décision, des produits fabriqués au Pakistan pourront entrer sur le marché européen à des coûts de production que nos entreprises ne sont pas à même de concurrencer, tout simplement parce que les conditions ne sont pas les mêmes durant la production; toutes mes excuses, mais il s’agit selon moi de concurrence déloyale.
Please understand that this decision will make it possible for products manufactured in Pakistan to come on to the European market, and with production costs below those possible for our companies simply because the same conditions are not required of them during production; humble apologies, but I call that unfair competition.

Cependant, avant d’entrer dans le détail de nos discussions, je voudrais rappeler aux entreprises européennes que la meilleure garantie pour échapper aux sanctions est tout simplement de ne pas s’engager dans des cartels.
However, before I enter into the details of our discussions, I would like to remind European companies that the best guarantee for escaping sanctions is by simply not engaging in cartels.

Le gouvernement, de concert avec tous les députés du Parlement, peut prendre une décision aujourd'hui même et décider que les protéines laitières vont tout simplement entrer dans la ligne tarifaire qu'elles ont toujours occupée, sauf pendant un petit moment, comme je le disais plus tôt, lorsque l'Agence frontalière a commis cette erreur.
The government, in cooperation with all the members of Parliament, can make a decision today that milk proteins will simply be classified under the tariff line they have always come under, except during the brief time when the Border Services Agency made that mistake, as I said earlier.

Le député voudrait-il nous dire s'il estime qu'un projet de loi qui interdirait tout simplement les activités énoncées dans le projet de loi C-13, sans entrer dans des détails complexes et sans établir toutes sortes de liens avec les cliniques de fertilité, les chercheurs, les agences, etc., pourrait être adopté rapidement à la Chambre et entrer en vigueur plus tôt que ce ne serait le cas avec le projet de loi C-13?
I wonder if the member would care to comment on whether or not he believes that a bill which came forward and, very simply, banned the prohibited activities laid out in the bill, without a lot of complexity and linkages to the fertility clinics, researchers, agencies, et cetera, could pass quickly through the House and, in fact, have an in force date even sooner than would likely be the case with Bill C-13?

- Monsieur le Président, je prends la parole simplement pour appuyer cette demande, pour dire tout simplement que c'est très dangereux de faire entrer dans une législation du premier pilier des choses pas très structurées du troisième pilier.
– (FR) Mr President, I am taking the floor simply in order to support this request, and to say quite simply that it is very dangerous to include, in legislation of the first pillar, items which are not very well-structured and which come under the third pillar.

[Le gouvernement] doit dire: «Il faut que cette personne soit visée par un décret», et en raison tout simplement de l'inertie de l'administration, il sera bien plus facile pour les personnes ayant commis des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité d'entrer au Canada.
The government has to say, " We will put this person in the Order in Council," and simple bureaucratic inertia will make it a lot easier for war criminals and criminals against humanity to come into Canada.

Faire de l'implication de cette Assemblée dans toutes les décisions techniques une question de principe implique tout simplement que la réglementation adoptée sera dépassée avant même d'entrer en vigueur.
Dogmatically insisting that Parliament should get involved with every technical judgment will simply mean that regulation will be out of date before it even starts.

- Ce que le rapport Morillon nous remet sous les yeux c’est tout simplement le fait que nous n’avons pas fini de payer l’absurdité de la décision prise au Sommet européen d’Helsinki de considérer la Turquie, à l’égal de la Pologne, comme un pays pleinement européen ayant vocation à entrer dans l’Union européenne, avec toutes les conséquences pratiques qui en découlent (stratégie de pré-adhésion, etc.).
– (FR) What the Morillon report shows us is quite simply the fact that we are still paying for the absurdity of the decision adopted at the European Summit meeting in Helsinki which regarded Turkey, on an equal footing with Poland, as a fully European country destined to join the European Union with all the practical implications this entails (pre-accession strategy and so on).

C'est pourquoi je préconisais de mettre au point ce genre de formules, de façon à empêcher un transporteur comme Mergco d'entrer tout simplement sur le marché.
That's why I was suggesting we need to develop those kinds of formulas, where a carrier such as Mergco just cannot go in.