Traduction de «protéger les investissements historiques très » (Français → Anglais) :

Ils pourraient même demander au gouvernement de modifier les règlements régissant l'investissement pour qu'une entreprise étrangère qui détient déjà des actions puisse augmenter son investissement.permettant ainsi de protéger les investissements historiques très importants que les Canadiens ont faits au fil des ans, des investissements qui, comme nous le savons, se chiffrent à plus d'un milliard de dollars pour les 30 dernières années dans cette industrie.
Or they could appeal to the government to change the investment rules so that a foreign company that already has shareholders could increase their investment.thus helping to protect the huge historical investments Canadians have made, which are, as we know, over $1 billion over the last 30 years in this industry.

En 2002, le montant total de l'investissement en private equity a atteint son deuxième record historique (annexe 1) et représenté près de trois fois celui enregistré en 1997, qui est la première année de très forte croissance du marché européen.
Total private equity investment in 2002 was the second highest level ever recorded (annex 1), and nearly three times that of 1997, the first year of very high growth in Europe market.

Les investissements européens sont très en dessous des normes historiques et les marchés de capitaux européens sont moins compétitifs au niveau mondial.
European investment levels are well below their historical norm and European capital markets are less competitive at the global level.

Bien que le niveau de l'investissement public, avec 5% (soit le double de la moyenne de l'UE), soit très élevé en Irlande, on notera que les infrastructures et de nombreux services publics demeurent dans un état de sous-développement relatif, l'Irlande étant partie il est vrai d'un niveau historique tellement bas.
Although the level of public investment in Ireland is very high at 5%, (almost double the EU average), it must be noted that infrastructure and many public services are still relatively underdeveloped because Ireland is starting from such a low historical base.

Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d'investissement, a ajouté : « Cet ambitieux programme d'investissement permettra de protéger des bâtiments historiques, de créer de nouveaux espaces d'apprentissage social et de proposer des équipements universitaires dernier cri pour les principales facultés de l'institution.
Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President said: “The ambitious investment programme will protect historic buildings, create new social learning spaces and provide the latest teaching facilities for key faculties at the university.

Le député cherche, au moyen de ce projet de loi, à protéger des objets historiques très importants pour le Canada et à offrir aux musées un droit de premier refus si les médailles ne peuvent être vendues afin qu'elles ne quittent pas le pays pour aboutir pas dans des collections à l'étranger.
The significance of this particular bill is that the hon. member is trying to protect those very significant historical aspects for Canada, and to allow the museums the right of first refusal in the event the medals cannot be sold, so that they do not leave the country and end up in collections outside the country.

Il est aussi essentiel que nous fassions en sorte que ce règlement européen protège les investissements des très nombreuses PME qui innovent et qui créent des emplois, et donc que nous nous débarrassions de toutes les mesures qui seront non seulement inefficaces, comme par exemple les mentions nutritionnelles à l’article 14, mais coûteront inutilement, bien entendu, du temps et de l’argent aux entrepreneurs.
We must also ensure that this European regulation protects the investments of the very large number of SMEs which innovate and create employment. We must therefore get rid of all those measures which will not only fail to work, such as, for example, nutrient profiles, mentioned in Article 14, but which will also, clearly, prove to be a waste of time and money for entrepreneurs.

Dans de nombreux pays, cette propension s'est traduite par la simplification ou la suppression des mécanismes de contrôle des investissements, l'assouplissement des contraintes à l'égard des investissements sectoriels et l'ouverture de secteurs entiers à l'investissement étranger (1750) Très souvent, ces efforts déployés par les pays pour favoriser les investissements ont été renforcés par les accords internationaux qui prévoient des règlements, au niveau international, pour promouvoir et protéger ces investissements.
For many countries, this has meant simplification or abolition of investment screening mechanisms, the easing of sectoral investment restrictions, and the opening of entire sectors to foreign investment (1750) Frequently, these domestic efforts to improve the investment climate have been augmented by the international agreements, which provide rules at the international level to promote and protect investments.

L'activité type dont se sont inspirées les dispositions clés de la DSI est celle du négociateur/courtier traditionnel - cela apparaît clairement si l'on considère l'accent très fort qui est mis sur les règles régissant les transactions, cela en vue de protéger les investisseurs d'éventuels actes abusifs ou frauduleux de la part de l'entreprise d'investissement.
The traditional broker-dealer is the business model which has inspired key ISD provisions - this is evident from the heavy emphasis on transactional requirements designed to protect investors from abusive or improper conduct by the investment firm.

Comme je l'ai indiqué, fermer des centrales électriques avant la fin de leur vie utile représente des coûts non amortis et c'est pourquoi nous essayons de protéger cet investissement historique que les Canadiens ont déjà fait tout en essayant de mettre en place un processus de remplacement ordonné, avec des options plus efficientes.
As I have mentioned, early retirement of thermal plants equals stranded costs, so we are trying to protect that historic investment that Canadians have made while at the same time putting in place a process for orderly turnover and replacement with more efficient options.