Traduction de «protégeons notre propre » (Français → Anglais) :

Ce que nous protégeons, c'est un espace à l'intérieur de notre propre pays, où nos producteurs artisans pourront réaliser des productions pertinentes aux Canadiens.
What we are protecting is a space within our own country where our artisan producers can generate material that's pertinent to Canadians.

Nous protégeons notre propre communauté agricole en Europe aux dépens d'autres pays.
We protect our own agricultural community in Europe at the cost of other countries.

Nous favoriserons davantage les processus démocratiques si nous balayons devant notre propre porte et montrons que nous protégeons les droits civils et les libertés, mais aussi que nous garantissons le respect et l’essor des valeurs qui ont toujours fait partie de l’identité européenne.
We will do more to promote democratic processes if we show, in our own back yard, that we can protect civil rights and freedoms and ensure respect for and the development of the values which have always been part of the European identity.

Nous protégeons notre propre personne, nos conceptions, notre civilisation.
We are defending ourselves, our perceptions and our culture.

Dr Benoit Soucy: Pour ce qui est de savoir si nous protégeons nos propres intérêts, nous avons atteint un stade où nous avons cessé de protéger notre marché.
Dr. Benoit Soucy: On the self-interest question, we've reached a point where we're way past trying to protect our labour market.

La protection du patrimoine d'un autre pays est insuffisante si nous ne protégeons pas notre propre patrimoine.
Protection of another country's heritage is not sufficient if we do not protect our own.

Essentiellement, c'est parce que les États-Unis en ont fait une priorité absolue, parce que nous nous sommes associés à la campagne contre le terrorisme et parce que, tout en défendant le Canada et en renforçant notre propre sécurité, nous protégeons ainsi inévitablement l'Amérique du Nord.
Simply put, it is because the U.S. has made it a huge priority, because we have joined in the campaign against terrorism and because, in defending Canada and in protecting our own security, we are inevitably also protecting North America.

En effet, dans certaines provinces — et je prends l'exemple de ma propre province de la Saskatchewan — nous protégeons deux circonscriptions du Nord dans notre assemblée provinciale.
If you look at some of the provinces — my own province of Saskatchewan is a good example of that — in effect, we protect two northern districts for the provincial legislature.